※休業施設について、ハワイ現地時間 2026年8月19日（水）に最新情報を更新しました。
※海水汚濁警告について、ハワイ現地時間 2026年8月26日（水）に最新情報を更新しました。
トロピカルストーム「ララ」はすでにハワイを通過しましたが、島内では断続的な雨が続いています。ハワイ州観光局は、ホテルは通常どおり営業しており、旅行自体は予定どおり進めて問題ないと案内しています。滞在中は、米国気象庁（National Weather Service）や各郡の緊急情報を必ず確認し、安全に配慮してお過ごしください。
一部地域で停電が継続中
8月16日（日）午後8時時点で、ハワイ州内では約17万9,000件の停電が発生しています。特にオアフ島のリーワード（西側エリア）、ホノルルの一部、ウィンドワード（東側エリア）などで停電が長引いています。店舗やレストランの営業に影響が出ている可能性があります。また、信号機が作動していない地域もあるため、移動の際は十分に注意してください。
ハワイ全域で海水汚濁警告が発令 ※オアフ島全域解除済み
ハワイ州全域で、「ブラウンウォーターアドバイザリー（海水汚濁警告）」が発表されています。大雨による流出水には下水、細菌、化学物質などが含まれる可能性があり、海や川が茶色く濁ることがあります。濁った海には入らず、泳ぐ・サーフィン・釣り・水遊びなどのレクリエーションは控えてください。雨が止んでから48〜72時間、十分に日光が当たるまで、濁った海には入らないことが推奨されています。
水質に関する最新の注意情報は、ハワイ州保健局・水質管理部（CWB）のWebサイトから確認できます。
※8月26日現在、オアフ島・マウイ島全域においてブラウンウォーターアドバイザリー（海水汚濁警告）は解除されています。（ハワイ島・カウアイ島の一部海岸においては発令中）
ツアー、アクティビティ
天候・停電・道路状況の影響により、ツアーやアクティビティは急なスケジュール変更や中止が発生する可能性があります。ご参加予定のプログラムについては、事業者へ直接お問い合わせください。
交通情報
州内すべての空港は再開していますが、欠航や遅延は続いています。チェックインや保安検査には通常より長い待ち時間が発生するため、空港へ向かう前に航空会社の最新情報をご確認ください。
道路状況も不安定で、倒木・冠水・漂流物・信号機の停電などにより多くの高速道路が影響を受けています。ハワイ州運輸局（HIDOT）は不要不急の外出を控えるよう呼びかけており、やむを得ず移動する場合は迂回や遅延の可能性を考慮し、慎重に行動してください。
ザ・バスは通常運行開始
一方で、公共交通機関（ザ・バス、スカイライン等）は通常運行を再開しており、警察・消防・救急・オーシャンセーフティなどの公共安全サービスも途切れることなく稼働しています。
New! 8月19日更新 休業施設
ホノルル市・郡ではストームの影響により、多くの公共施設が閉鎖または運営停止していましたが、8月18日より営業を再開する場所が増えてきています。
-
公立の公園施設（※8月18日より営業再開、一部公園・トイレ施設を除く）
-
ダイヤモンドヘッド州立記念公園（※8月22日より営業再開）
-
ホノルル動物園 （※8月18日より営業再開）
-
ハナウマ湾（※8月19日より営業再開）
-
市営ゴルフコース（※8月18日より営業再開）
-
市立ボタニカルガーデン（※8月18日より営業再開）
-
公立学校、その他の非必須の市オフィス・施設・プログラム・サービス（※8月18日より再開）
ハワイでは復旧作業が進んでいますが、場所によって状況が異なるため、最新情報を確認しながら安全に配慮してお過ごしください。
（参考：Hawaii News Now、Khon2、ハワイ州観光局、ハワイ州緊急事態管理局）