■現地最新情報
Back Numbers

2008年8月28日(2)
2008年8月28日
2008年8月27日
2008年8月26日(2)
2008年8月26日
2008年8月23日(2)
2008年8月23日
2008年8月22日
2008年8月21日(2)
2008年8月21日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月






  • 2005年5月26日

    まつり・イン・ハワイの開催迫る

    26th Pan Pacific Festival-Matsuri in Hawaii Coming Soon

    太鼓や踊り、おみこしなどで大いに盛り上がるまつり・イン・ハワイが今年も開催
    ■ハワイで日本の伝統文化に触れられるユニークな祭典
    太鼓や踊り、おみこしなど日本の伝統文化に親しめるユニークなイベントとして毎年恒例となった「まつり・イン・ハワイ - パン・パシフィック・フェスティバル」が今年も6月10日から12日までの3日間、ワイキキを中心にアラモアナ・センターやカピオラニ公園などで開かれます。今年ですでに26回目を迎え「まつり」の名とともに地元ハワイにすっかり定着しているまつり・イン・ハワイでは、日本の伝統芸能が披露されるだけでなく、地元ハワイを含む環太平洋の各国から参加するミュージシャンやダンサー達のパフォーマンスも見ごたえたっぷり。ほとんどのイベントに無料で参加できるので、気軽に文化交流できるチャンスです。


    みこしや山車は見物にやってくるロコにも大人気。5万人も観衆がやってきます

    ■楽しいイベントが目白押し
    まつり・イン・ハワイの主なイベントは、まず10日夜に行われる「ワイキキ・フェスティバル」。カラカウア通りを歩行者天国にして、エンターテイメント用の5つの特設ステージ、食べ物やクラフトの屋台などが所狭しと軒をつらねるこの夜は、ワイキキ中がまさにストリートパーティーのノリで盛り上がります。さらにまつり期間中はアラモアナ・センターやロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターの中央ステージで常時パフォーマンスが披露される他、11日はハワイの祝日キング・カメハメハ・デーに当たることから、キング・カメハメハ・セレブレーションとの共催で、「日米文化交流ふれあい広場」がカピオラニ公園で開かれます。クラフトやエンターテイメントが盛りだくさんで、家族そろって楽しめるイベントとしてもおすすめです。そして最終日のハイライトを飾るのが、12日夜にカラカウア通りで行われる「まつりパレード」。日本各地から集められた、おみこしや山車は地元でも大人気で、毎年約5万人もの観衆が沿道を埋めつくします。



    カラカウア通りを歩行者天国にしてワイキキ中がまさにストリートパーティーのノリ
    ■ハーフマラソンも同時開催
    その他にも関連イベントとして、12日早朝には「第5回ハワイアン・ハーフマラソン&5マイル・ファンラン/ウォーク」が行われます。アラモアナ・パークからワイキキ、ダイヤモンドヘッドを経由しカハラモールで折り返す美しいコースは、ハーフマラソンという手軽さもあり年々人気上昇中。同時開催のファンランは短距離なので旅行者でも気軽に参加できます。

    各イベントの詳細は下記のとおり。ハワイの初夏の風物詩「まつり・イン・ハワイ」を、今年はハワイの人達と一緒に楽しみましょう

    まつり・イン・ハワイの主な関連イベント(※前触れなく変更になることがあります)
    日時 内容 場所
    10日(金)18:00-22:00 ワイキキ・フェスティバル カラカウア通り
    11日(土)10:00-17:00 日米文化交流ふれあい広場 カピオラニ公園
    11日(土)12:00-16:00 フラ・フェスティバル アラモアナ・センター中央ステージ
    12日(日)5:00 ハーフマラソン&5マイルファンラン アラモアナ公園〜カピオラニ公園
    12日(日)17:00-19:00 まつりパレード カラカウア通り
    10日(金)13:00-16:00
    11日(土)13:30-16:30
    12日(日)13:00-16:00
    日本やハワイの伝統芸能のパフォーマンス ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター 中央ステージ
    10日(金)11:00-16:00
    11日(土)16:30-21:00
    12日(日)11:00-16:00
    日本やハワイの伝統芸能のパフォーマンス アラモアナ・センター 中央ステージ

    まつり・イン・ハワイ
    開催日:6月10日〜12日
    問い合わせ:(808) 926-8177 /内線 260
    ホームページ(英語):www.pan-pacific-festival.com

    ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ・センター
    ■ショッピングセンター情報 / ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター