ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ワイキキトロリーが4月から運行スケジュール変更

Waikiki Trolley Schedule Changes on April 4月1日からアラモアナ･センター発着になります ■イエローラインはアラモアナ･センター発着へ ワイキキから主要なショッピングセンターやホノルル市内の名所旧跡、きれいな東海岸などの観光スポットを結ぶ便利な「ワイキキトロリー」の運行スケジュールと一部停留所が、明日4月1日(金)から変更されます。今回の変更の目玉は「イエローライン」。昨年10月にアラモアナ･センター発着へ変更されたレッドラインに続き、イエローラインもこれまでのロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター発着が、アラモアナ･センター発着となります。また、今回の変更に伴い、イエローラインもピンクラインと同様に、1回＄2で自由にワンタイム乗車ができるようになります。 各ラインごとの主な変更内容は、以下の通りです。無料のワイキキ･トロリー･マップ(日、英あり)は、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターなどのチケット販売窓口でもらえるので、街角で見かけたら入手すると便利です。 アロハタワーなどの停留所が再登場します ■アロハタワー停留所が復活 ◎イエローライン レッドラインに続いて、イエローラインもアラモアナ･センター(海側)発着へ変更されます。停留所の変更では、要望の強かったアロハタワーとスポーツ･オーソリティー前が4月1日から再登場！　逆に、残念ながらハードロック･カフェ前はなくなります。なお、アラモアナ･センター発着となることで、ダイエー方面とワードやアロハタワー方面行きの2方向サービスとなるので、乗車するときには行き先を確認してくださいね。ただし、仮に乗り間違えた場合でも少し所要時間は増えますが、もちろん最終的には目的地に行くことはできます。また、ピンクラインとの連絡により、レッドラインが市内観光に徹してスムーズな運行が可能になったように、イエローラインは45分間隔から30分間隔に短縮されて運行します。 特別便が新登場です！ ■ダイヤモンドヘッド･エクスプレスが新登場 ◎ブルーライン 比較的涼しい午前中に、ハワイの観光名所の一つ、ダイヤモンドヘッドを訪れる乗客のために、午前8時55分と同9時55分に、ダイヤモンドヘッドの登山口前まで走る特別便の「ダイヤモンドヘッド･エクスプレス」が運行を開始します。なお、通常のブルーラインは、午前9時から60分間隔で運行しています。 夕方のラッシュ時にはスムーズな運行を目指す ■夕方の渋滞時には直行便を走らせるケースも ◎ピンクライン ワイキキの各ホテルとアラモアナ･センターを周回するピンクラインは計6台で、終日8分ごとの運行となります。ワイキキとアラモアナ･センターを回るため、渋滞などの交通事情に一番影響されやすい路線なので、夕方のラッシュ時にはスムーズな運行を図るため、アラモアナ･センターからロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターまで途中の停留所には停まらず、直行便を走らせるケースも新たに設けられます。 市内観光に徹したサービスへ ■今後は日本語CDによるナレーションを充実へ ◎レッドライン 昨年10月1日から、アラモアナ･センター発着となり、ピンクラインとの乗り継ぎによるスムーズな運行を目指しています。ホノルルの市内観光ラインだけに、今後は特に日本語CDによる歴史や観光のナレーションを充実させる予定になっています。 ●運行スケジュールと一部停留所変更 ◎ワイキキ･トロリー 時期：4月1日から 料金：◎1日乗り放題パス(レッド、ブルー、イエロー、ピンクの各ライン)　大人＄25、子供(4〜11歳)＄12、3歳以下無料 ◎マルチディパス(4日間まるまる乗り放題、レッド、ブルー、イエロー、ピンクの各ライン)　大人＄45、子供(4〜11歳)＄18、3歳以下無料 電話：(808)593-2822 (日本語ライン) ホームページ：www.waikikitrolley-jp.com ■関連情報 / 4月 ダイヤモンドヘッド･クレーター内行きに2便増発 ■関連情報 / ワイキキトロリーの一部停留所と運行スケジュールが10月から変更 (2005年4月1日更新)

移動遊園地のカカアコ･カーニバルがやってくる！

The Second Annual Kakaako Carnival Coming Up Soon カカアコに楽しい移動遊園地がやってきます ■楽しい乗り物がいっぱい チビッコに人気のハワイ･チルドレンズ･ディスカバリー･センターや、えひめ丸の慰霊碑があるカカアコ地区のゲートウェイ･パークで、4月1日(金)から3日(日)まで、メリーゴーラウンドやジェットコースターなどが楽しめる移動遊園地「第2回カカアコ･カーニバル」が開催されます。常設のアミューズメント･パークがないハワイだけに、2月のプナホウ･カーニバル、5月から6月にかけて行われるステート･フェアなどと並んで、年に数回やってくるカーニバルはチビッコだけでなく、大人や観光客にも大人気。入場は無料ですが、各種の乗り物を利用するには、会場のチケットブースでスクリプと呼ばれるチケットを購入してくださいね。 人気の絶叫マシーンも登場 ■フードブースやドリンクも販売 同ディスカバリー･センター前の特設会場には、人気の絶叫マシーンや観覧車、コーヒーカップなどの各種ライド(乗り物)が勢揃いのほか、楽しいゲームのコーナーやエンターテイメントも盛りだくさん。日本のお祭りや縁日のように、ポップコーンやピザ、ホットドッグ、綿菓子、レモネードといったアメリカン･スナックのワゴンのほか、ハワイらしいオニオンリングや冷たくてサクサクのスムージー、プレートランチの屋台も出店される予定になっています。チビッコには、空飛ぶ飛行機やグルグル回転するディジー･ドラゴンなども大好評です。 一緒に童心に戻ってみましょう ■家族揃って楽しいひとときを！ 2日、3日の両日午後1時から3時まで、ハワイのチビッコに人気のケアベアーの着ぐるみも登場し、一緒に記念撮影もできるので是非、カメラをお忘れなく！　会場は、ワイキキからアラモアナ通りを西進し、ワード･ウェアハウスを越えると左手に見えてくるホンダのカーディーラーが目印で、そのすぐ海側です。観光やオプショナル･ツアーもいいけれど、この機会に子供たちと一緒に、お父さんやお母さんも童心にかえって、家族そろってハワイでの楽しいひとときを過ごしてみませんか？ 第2回カカアコ･カーニバル 開催日 時間 4月1日(金) 18:00〜24:00 4月2日(土) 12:00〜24:00 4月3日(日) 12:00〜22:00 ●第2回カカアコ･カーニバル 場所：カカアコ地区のゲートウェイ･パーク 開催日：4月1日〜3日 入場料：無料 チケット：会場内のチケットブースで購入 問い合わせ：(808)524-5437 ホームページ(英語)：www.ekfernandez.com ◎ハワイ･チルドレンズ･ディスカバリー･センター 住所：111 Ohe St., Honolulu, HI 96813 電話：(808)524-5437 アクセス：ワイキキからザ･バス19、20番でワード･ウェアハウスの次の停留所で下車。海側に向かって徒歩約5分。レンタカーの場合はアラモアナ通りを西進し、コウラ通りで左折して回り、カカアコ･ウォーターフロント･パークの無料駐車場を利用(開催中はかなりの混雑が予想されます) ホームページ(英語)：www.discoverycenterhawaii.org ■ファミリー情報 / ハワイ･チルドレンズ･ディスカバリー･センター ■関連情報 / えひめ丸の慰霊碑がカカアコの公園に建立 (2005年3月31日更新)

カジュアル･ダイニング「ルルズ」がオープン

Lulu's Waikiki Surf Club Opens at Park Shore Waikiki おいしいハワイ産の地ビールも取り扱っています ■ワイキキでも珍しい24時間営業 ワイキキ･ビーチやホノルル動物園、カピオラニ公園に隣接する便利な「パークショア･ワイキキ」2階に、ハワイ島やマウイ島でも大人気のカジュアル･ダイニング「ルルズ･ワイキキ･サーフクラブ」がオープンしました。朝、昼、夜と豊富なメニューを揃え、ハワイらしいロコモコ(＄7.95)やアヒポケ(＄10.95)をはじめ、ハワイ産の地ビールや世界各地のビール(＄3.75〜)、カクテルなどのアルコール類も取り扱っています。ワイキキでも珍しい24時間営業がウリで、アルコール類は午前4時まで提供されます。原色の黄、赤、緑、青で書かれたメニューは手渡された瞬間に目を引く趣向で、便利な立地にもあることから若者を中心に評判。雰囲気もカジュアルなので、ビーチに行く前に「ちょっと腹ごしらえ」という方にも最適で、子供連れのファミリーにもオススメです！ ノスタルジックなハワイアナ風でカラフルなお店 ■ハワイらしいインテリア メニューには、ププ(軽いおつまみ)をはじめ、サラダ(＄7〜12)、バーガー類(＄8〜11)、夕方5時以降ならパスタ(＄16〜20)、シーフードやステーキ、リブなども味わえます。なお、パンケーキやオムレツを揃えた朝食メニューは24時間営業らしく午前2時から午前11時まで利用可となっています。オープン･エアーのルルズなら心地よいトレードウインドを感じながら、目の前に広がるビーチを背景に頂く食事はハワイならではの快適さ。店内のインテリアはノスタルジックなハワイアナ風でカラフル。サーフボードやティキ像などハワイらしさを感じさせる内装も凝っています。グループならテーブル席、少人数なら窓際のカウンター席がオススメで、店内には分煙スペースも設けて嫌煙派への心配りもあるので、ワイキキ散策の途中に是非、一度立ち寄ってみてくださいね。 ●ルルズ･ワイキキ･サーフクラブ ◎パークショア･ワイキキ 住所：2586 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)926-5222 営業：24時間(朝食2:00〜11:00、ランチ＆ディナー11:00〜2:00) ホームページ(英語)：www.luluswaikiki.com ■関連情報 / 「パークショア･ワイキキ」がお得なキャンペーンを実施中 (2005年3月30日更新)

ワイキキ･シアター3の跡地にショッピングモール計画

Waikiki Theatre 3 Will Come Down Soon ショッピング･モールに生まれ変わるワイキキ･シアター3 ■2006年春にショッピング･モール 2002年11月、ファンに惜しまれながら66年の歴史に幕を閉じたカラカウア通りの映画館「ワイキキ･シアター3」が、いよいよ取り壊されることになりました。2年以上閉鎖されたままとなっていましたが、建物を完全に撤去した跡地には約700万ドル(約7億3,500万円)をかけて、ワイキキの景観を重視した2階建て延べ約3万平方フィート(述べ2,800平方メートル)のショッピング･モールが2006年春に完成する予定です。完成後には、ホエラーズ･ジェネラル･ストア、フット･ロッカー･アウトレット、カリフォルニア･ピザ･キッチンのほか、ステーキとシーフードのレストランなど、約80のキオスクらの入店が決まっています。なお、歴史的観点から、これまで映画館の上にあったワイキキ･シアター3の象徴ともいえた「WAIKIKI」と書かれたイルミネーション･サインは、新モールの完成後もきれいに化粧直し後に再び取り付けられる予定で、映画館のビンテージ写真も展示されることになっています。 映画のタイトルが掲げられて賑わったのですが... ■ハワイ経済への波及効果も！ 1936年のハリウッド映画全盛期に建設され、ハワイのロコに親しまれてきた建築物だけに、古き良き時代の名物がまた1つ姿を消すことを惜しむ声も挙がっています。が、1日に約2万5,000人が行き交うカラカウア通りに面し、ワイキキの中心部に位置する絶好のロケーションということもあり、新開発によるハワイ経済への波及効果への期待もかかります。この工事に伴い、デュークス･レーン(ワイキキ･ビーチ･コマー･ホテル西側の通り)にあるアクセサリーやジュエリー、お土産販売の屋台がすでに一部クローズ。この屋台通りは将来、インターナショナル･マーケット･プレイスの大改装と伴に、全面的にクローズの予定です。夜遅くまで賑わっていた屋台通りですが、昨年のクヒオ通りやアラワイ通りの美化工事でも分かるように、ワイキキに押し寄せる再開発化の波には逆らえず、ワイキキは今後も進化していきそうです。 ◎ワイキキ･シアター3の跡にショッピングモール計画 住所：2284 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 建物：2階建て約3万平方フィート 完成予定：2006年春 ■関連情報 / インターナショナル･マーケット･プレースに大改装案 (2005年3月29日更新)