オハナ･イースト･ホテルが全面リニューアルオープン
 Ohana East Hotel Completes ＄5 million in Property Upgrades
90％の客室が禁煙ルームです！ |
■ファミリーやアクティブ派向き
ワイキキ･ビーチに近く、ザ･バスのアクセスにも便利なアクティブ派向けの「オハナ･イースト･ホテル」が、約5億円をかけた大規模な全面リニューアルをこのほど終えました。440ある一般客室やスイート･ルームのほか、ロビー、フィットネス･ルーム、通路、プールに至るまで、すべて一新。場所はクヒオ通りとカイウラニ通りの角で、インターナショナル･マーケットプレイスやワイキキ･ビーチはもちろんのこと、ちょっと足をのばせばホノルル動物園、カピオラニ公園、ワイキキ水族館も歩いて20分という便利なロケーション。このオハナ･イースト･ホテルは90％の客室が禁煙ルームなので、特に子供連れのファミリーや女性グループにオススメです。ホテル内には24時間利用できるビジネスセンターや小会議に使える3つのミーティングルームもあるので、ビジネス･トラベラーにも最適なホテルといえそうです。 |
宿泊客を暖かく迎え入れてくれる客室 |
■癒しの快適な空間
客室の各ドアにはハイビスカスの柄が彫られてあり、宿泊客を暖かく迎え入れてくれます。室内に入ると、カーペットのアース･カラーの色合いが暖かみを与え、アンセリウム柄のベッドカバーとカーテンは古き良きハワイの落ち着いた雰囲気を醸しだしています。真っ白に塗り替えられた備え付けの家具やイエローの壁は部屋に明るさを与え、長旅や観光で疲れたゲストを癒してくれる快適な空間となっています。バス･ルームには御影石を使ったカウンターが取り付けられ、テレビは25インチサイズのものを新たに導入。部屋には、ミニ冷蔵庫もあるので便利です。また、プールやジャグジーのタイルはすべて新しく張り替えられ、プールサイドのデッキチェアも新調。プールの底に描かれた黄色のハイビスカスは、トロピカル感をより一層引き立てています。 |
●オハナ･イースト･ホテル
住所：150 Kaiulani Ave., Honolulu, HI 96815
電話：(808)922-5353
ホームページ：www.outrigger-japan.com
(2005年3月19日更新) |
ワイキキ水族館の改修計画が前進
 Infrastructure Problems Haven't Kept Visitors Away
珍しいハワイアン･モンクシールが間近に！ |
■亜熱帯の海洋生物の宝庫
3月19日(土)に創立101年目を迎える「ワイキキ水族館」。カピオラニ公園の海側に建つ小規模な水族館ですが、多種多様な亜熱帯の海洋生物のコレクションとして知られ、ワイキキから徒歩で行ける便利なロケーションが観光客や地元の子供達に人気の的となっています。が、ここ数年、その舞台裏では急速に進む施設の老朽化が問題になっていました。観賞用タンクに配水している水道管に腐敗が始まっているのに加え、電気配線や空調施設の改善、雨漏りや一部外装の手直しなど、どれもが一刻も早い改修の必要性に迫られていながら、総額1億円にものぼる改修費を捻出するメドが立たず、立ち往生。ところが、ハワイの観光業の好調さなどの追い風にあおられて、ここにきて明るい兆しが見えてきています。 |
世界一巨大なシャコ貝(中央) |
■企業や個人からの寄付も！
実はあまり一般的には知られていませんが、ワイキキ水族館はハワイ大学に所属する研究施設であり、改修費はハワイ大学の予算に計上されることになっています。これまでは、大学側が多数抱えている改善プロジェクトの中での優先順位がかなり低かったこともあり、なかなか改修費の予算枠を獲得することができませんでした。が、昨年、大学の経営陣が交替したことで、工事費確保への好材料が見えてきました。また、カカアコ地区再開発計画の一環として、1996年に浮上していた新カカアコ水族館の建設計画が中止となり、ワイキキ水族館の存続が決定されたことで、ここ数年間落ち込んできた企業や個人からの寄付も再び寄せられるようになっています。 |
教育的な内容のモンクシールのショーも実施中！ |
■独自の生き残りの道歩む
こうした矢先の昨年10月、集中豪雨によるマノア川の洪水で、ハワイ大学マノア･キャンパスに甚大な被害が発生。被害の修復が最優先課題となり、「またもや、予算獲得は白紙状態？」と心配されたのですが、いくつかの好条件が表れたのです。まずは入館料の値上げで、大人＄9、学生(13〜17歳)＄4、子供(5〜12歳)＄2という新料金(4歳以下は無料)に加え、旅行業界の好況を反映して来館者数が年間35万人を突破し、かなりの増収が見込まれています。この増収分を熱帯魚の養殖などの収入源に充当すると、さらに増収も可能。その他、5歳以上のチビッコを対象にしたナイトツアーやリーフ･ウォーク･ツアーなどのスペシャルイベントや、幼児向けの母子教室「Small Fly」などの教育プログラムなども充実し、コースによっては常に順番待ちという大盛況。ハワイ大学からの予算獲得の時期がいつになるのかは未定ですが、ワイキキ水族館は独自の生き残りの道を歩み始めたようです。 |
 ●ワイキキ水族館の改修計画が前進
◎ワイキキ水族館
住所：2777 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：(808)923-9741
教育プログラムの問い合せ：(808)440-9007
開館時間：9:00-17:00、入館は16:30まで(クリスマスは閉館)
料金：大人＄9、＄4(13歳〜17歳)、＄2(5歳〜12歳)、4歳以下は無料
 ホームページ(英語)：waquarium.otted.hawaii.edu
■ファミリー情報 / ワイキキ水族館
■関連情報 / ワイキキ水族館が創立100周年記念イベント開催
(2005年3月18日更新) |
アイランド･スノーでお得なキャンペーン開催
 Special Campaign to Be Held at Island Snow
お得なキャンペーンを実施！ |
■素敵なサンダルをプレゼント
オリジナルアイテムからストリートカジュアルまで、ホットなアパレルブランドを豊富に取り揃える「アイランド･スノー」が、3月18日(金)から4月10日(日)まで「お得なキャンペーン」を実施します。「クイックシルバー」か「ロキシー」の商品を＄40以上購入すると、女性には「ロキシー･マーメード･スリッパ」、男性には「クイックシルバー･バンプ2」の素敵なサンダルをプレゼント！ 履き心地がよくクールなサンダルは、ハワイ滞在中に即、役に立ちそうですね。なお、このキャンペーン商品については、クーポンとのディスカウントを併用できませんのでご注意ください。お得なこのチャンスを是非、お見逃しなく！ |
人気ブランドとのコラボ商品が豊富です |
■ハワイ限定商品も多数
1979年の創業以来、ハワイのユース･ファッションをリードしてきたアイランド･スノー。ショップでは、ハワイでしか手に入らない、クールなサーフ＆スノボ･ブランド商品がズラリ揃っています。タッグを組んでコラボレーション商品を開発しているストゥーシーは、ストリート･ファッション派たちの間で最も人気の高いブランドの一つ。アイランド･スノーでは、ストゥーシーのアイテム･セレクションが豊富で、限定商品も多数揃っています。しかも、ストゥーシーがアイランド･スノーのためだけにデザインした「カスタムメイド」アイテムまで入手できるというから、この機会に合わせてチェックしてみてくださいね。 |
●アイランド･スノー
 ◎お得なキャンペーン
期間：3月18日〜4月10日
条件：クイックシルバーかロキシーの商品を＄40以上購入
プレゼント：素敵なサンダル
◎アラモアナ店
住所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814(アラモアナ･センター2階山側シアーズ寄り)
営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
電話番号：943-0088
◎ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター店
住所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815(ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター1階中央)
営業時間：10:00-22:00
電話番号：926-0303
◎カイルア店
住所：130 Kailua Rd., Kailua, HI 96734
 営業時間：10:00-19:00
電話番号：263-6339
ホームページ：www.islandsnow.com
 
(2005年3月17日更新) |
ワイキキで観光客らを見守り続ける「監視カメラ」
City Cameras Watch Over Tourists in Waikiki
観光客や市民の安全を見守るため貢献している監視カメラ |
■カラカウア通りと横断歩道周辺を監視
世界有数のリゾート「ワイキキ」の治安を見守るため、メーンストリートのカラカウア通りと交差する横断歩道周辺を「監視するカメラ」が6機設置されています。何かあれば、すぐに近くのワイキキ交番やパトカーの警察官が駆けつけ、大活躍していることは意外に知られていません。＄117,000かけて設置されたこの監視カメラですが、実は最近老朽化が目立って修理が追いつかず、残念ながらホノルル警察も頭を抱えているようです。ワイキキ以外ではチャイナタウンに26機あり、この計32機の監視カメラのうち、実は6機(ワイキキ1機、チャイナタウン5機)が壊れている!? そうなのです。前回は＄30,000を費やして修理されたのですが、予算や修理契約上の問題があり、ホノルル市の関係者は「作動していないカメラを修理する予定は今の段階ではない」とコメント。早急な対応が望まれています。 |
監視カメラはワイキキの治安を見守り続ける |
■ワイキキの治安に貢献
監視カメラの不具合は、約4年前から徐々に始まっていたそうです。「毎週火曜日に、いくつのカメラが正常に作動しているか確かめているんだ」と、ある警察官。ワイキキの治安を見守り続けてきた、別の警察官は「すべてのカメラが、正常に動いてもらいたいだけなんだ。住民や観光客らが、実際にこのカメラで安全を感じているかどうかは分からないけど... でも、小さな事件や事故だけでなく、もし今、ハワイで問題になっているドラッグ(麻薬)の使用者や売人たちが、正常に動いているカメラで発覚するとか、ワイキキやチャイナタウンの治安に貢献できるとしたら、そういう犯罪に手を出す者はもっと減ると思うんだけど」と、心配しています。 |
ズームや360度の回転も可能というスグレもの！ |
■楽しいハワイでのバケーションを！
ホノルルで一番治安が問題になっているチャイナタウンには、1997年に＄400,000を費して14機の監視カメラを設置。現実に犯罪の予防や裁判での証拠として大いに貢献し、その後、12機のカメラが追加されました。この監視カメラは正常に作動すると、真下の撮影はもちろん、ズームや360度の回転も可能というスグレもの。ホノルル市当局は「現在、どのような弊害が生じているかチェック中。それが明らかになるまで、いつ修理し、それにいくら費用が必要か、修理がいつ終わるかは明言できない」とコメント。ハワイアン･タイムと揶揄(やゆ)される中、この問題に決着がつくのは果たして？ いずれにしても、犯罪や事故に巻き込まれないよう、楽しいハワイでのバケーションをお過ごしくださいね。 |
●監視カメラ
 設置場所：ワイキキとチャイナタウン
設置数：ワイキキ6機、ダウンタウン26機
故障数：ワイキキ1機、チャイナタウン5機
修理完了の見込み：未定
■ハワイの基礎知識 / ハワイ滞在中の安全
(2005年3月16日更新) |
イースターのショッピングセンター営業状況
Major Shopping Centers' Business Hours on Easter
イースターの季節です |
■春のバーゲン「イースターセール」
春の訪れを告げるイースター(復活祭)の季節となりました。イースターは「春分の日以降の最初の満月の次の日曜日」と定められているため、毎年変動するユニークな祭日なのですが、今年は春分の日の直後の3月27日がイースターに当たります。日本ではまだまだ馴染みの薄いイースターですが、キリスト教文化が浸透している欧米ではクリスマスやサンクス･ギビング(感謝祭)に次いで盛大に祝う祭日となっています。各家庭では、ゆで卵にカラフルな色をつけたイースター･エッグを準備し、子供達はエッグハント(バニーが隠したタマゴを探す遊び)を楽しみます。エッグハントのイベントも各地で開催されますが、観光客にとって楽しみなのは、この時期に行われる春のバーゲンである「イースターセール」。ハワイでショッピングを計画している方にとっては、まさにグッドチャンス！ なお、イースター当日はお休みになるショッピングセンターも多く、レストランなどもスペシャル･メニューなどが出て予約が取りにくくなることもあるので、注意してくださいね。 |
会場はこのセンターステージ前 |
■イースター･バニーがやってくる！
アラモアナ･センターには、毎年恒例の「イースター･バニー」が今年もやってきます。イースターのシンボルである、このウサギとの記念写真は毎年チビッコ達に大人気。センターステージ前の特設会場で実施される記念撮影(＄12.95〜)は、イースター当日の27日まで行われます。イースター･バニーに興奮したり、怖がってバニーのひざで泣き叫ぶなど、会場付近はいつもさまざまな子供達で大賑わい。ご家族連れでハワイを訪れる方は是非、お子様の旅の思い出にいかがでしょうか？
アラモアナ･センターは約70店舗が時間短縮でオープン |
イースター当日は、アラモアナ･センター内のショップの大部分がお休みですが、レストランや有名ブランドなどを中心とする約70店舗は時間を短縮してオープンする予定です。オープン予定の主なショップは下記の通りです。ご参考にしてください。
■営業している主なショップ(営業時間10:00-18:00、ただしショップごとに営業時間は多少異なるので、直接お問い合わせください)
◎シアーズ、バナナ･リパブリック、ババ･ガンプ･シュリンプ、カリフォルニア･ピザ･キッチン、カルチェ、セリーヌ、シャネル、クリスチャン･ディオール、DKNY、フェンディ、フードランド、グッチ、エルメス、ヒロ･ハッティ、レスポート･サック、ロエベ、ロングス･ドラッグス、ルイ･ヴィトン、マックス･マーラ、マクドナルド、オールド･ネイビー、レインズ、フェラガモ、シロキヤ、ティファニーほか |
●イースター･バニーとの記念写真
 期間：3月27日まで
時間：12:00-19:00(月〜土)、12:00-18:00(日)
※イースター当日は12:00-16:00
場所：アラモアナ･センター1階中央センターステージの向かい
費用：＄12.95〜
■アロハダイアリー / アロハ歳時記 第1回 4月「イースター」
(2005年3月15日更新) |
|
