ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

パークショア･ワイキキがお得なキャンペーン実施中

Park Shore Waikiki Launches Special Campaign ホテルのすぐ前がワイキキビーチです ■正午にアーリーチェックイン ハワイの定番ともいえるダイヤモンドヘッドとワイキキの海をほぼ一望できる「パークショア･ワイキキ」が、お得なキャンペーンを実施しています。今ならハワイの歩き方で5月31日(火)までの宿泊を予約をされた場合に、長旅にはうれしい正午の「アーリーチェックイン」確約とホテル内にある「スターバックス」のコーヒーとペイストリーのクーポンを1泊に付き1人1枚(ただし18歳以上のみ)プレゼント！　昨年末に全面改装を終えてハワイらしい雰囲気が溢れ、女性に人気が高い全館禁煙ホテルとしても好評です。ワイキキビーチはもちろんのこと、ホノルル動物園やワイキキ水族館、カピオラニ公園に近く、ファミリーや女性グループには特にオススメのホテルです。 ダイヤモンドヘッドとワイキキの海を眺めながらのんびり ■コーヒーとペイストリーのクーポンも！ 日本から到着するハワイ便は、ほぼ早朝から午前中にホノルルに到着。かなり朝早く着く便もありますが、ホテルのチェックイン時間はだいたい午後3時が普通です。でも、時差の関係で、日本時間なら深夜からまだ夜明け頃で眠たいものですよね？　だから、「早く部屋に入って、ベッドの上で大の字になりたいなあ」と思ったことはありませんか？　このキャンペーンを利用すれば、追加料金なしで、正午のチェックインが確約。長時間のフライトで疲れている旅行者にとっては、やはり嬉しいですね。また、パークショア･ワイキキ1階にある、日本でもおなじみのスターバックスからプレゼントされるクーポンで、のんびりコーヒー片手にペイストリーをほおばってみてくださいね。 2階は24時間営業のルルズ。1階はスターバックス ■最適な環境でリゾートを満喫 ホテル2階には、24時間営業のアメリカン･レストラン「ルルズ･ワイキキ･サーフ･クラブ」というポップなレストランも新しくオープンしています。そのほか、ホテル1階には日本食レストラン「義経」やスターバックスのほか、ABCストアもあり、とっても便利。ルルズはカジュアルなレストランなので予約は不要で、子供連れのファミリーにもオススメ。ハンバーガーや、ステーキ、新鮮なエビや魚を使ったシーフード料理も揃っています。24時間営業というのも、夜9時ごろには閉店するレストランが多いワイキキでは嬉しい限り。バケーションを楽しめる最適な環境が揃っているので、リゾート気分が一層盛り上がりそうですね。今回のお得なキャンペーンは春休みやゴールデンウイークを含む5月末までに宿泊される方だけが対象ですので、是非このチャンスをお見逃しなく！ ●パークショア･ワイキキ 住所：2586 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)923-0411 FAX：(808)923-0311 ホームページ(英語)：www.parkshorewaikiki.com ■関連情報 / パークショア･ワイキキで全館改装工事が終了 (2005年3月12日更新)

ハワイ州内のビーチや公園が禁煙になる!?

Public Beaches and Parks May Be Smoke Free ワイキキビーチに捨てられたタバコの吸い殻 ■違反者には＄250以下の罰金？ ハワイ州内にあるビーチや公園が、近く「禁煙」になるかもしれません。アメリカは日本以上に公共施設での喫煙については厳しい規制がありますが、さらに公共の場所での喫煙を厳しく禁止する法案が現在、州議会で検討されています。この法案が通ると、ビーチや公園だけでなく、空港内の全エリアや病院、児童公園の近辺25フィート(約7.6メートル)以内に加え、子供達が使用する球技場の全域が禁煙となる予定です。この球技場には野球場、バスケットボール･コート、ハンドボール･コート、テニス･コート、ピクニック･エリアなどが含まれるため、日常的に使用されている公共エリアの大部分が禁煙になる見込みです。この法案に指定されたエリアでは、タバコの吸殻のポイ捨ても禁止される見込みで、違反すると＄250以下の罰金が課せられることになりそうです。 海に流れ込めば、海洋生物に影響が... ■海ガメや魚などにも被害 この禁煙法案が検討されている背景には、直接吸い込む主流煙より、有害物質がより多く含まれているタバコの先から立ちのぼる副流煙から一般市民の健康を守ることと、タバコの吸殻のゴミ処理の問題があります。というのも、ハワイのビーチに捨てられるタバコの吸殻が地中で分解されるには何十年もかかるため、ほとんどはそのまま海中に流出してしまい、海ガメや魚などがそれを誤って食べて死んでしまうという被害が続出しているからなのです。この被害を防ぐためには、ゴミの中で最も多いタバコの吸殻をはじめとするビーチのゴミを回収するための専門の業者を雇う必要があり、その費用をハワイ州やホノルル市の予算から捻出するのは難しい、という現実があります。 この美しいビーチの景観を永遠に！ ■ハワイの自然や環境を守るため ハワイ州内の禁煙支援団体からは、「公共の場での禁煙法案を出すだけでなく、タバコ小売業者の許可などを厳しくチェックする体制を整え、未成年者のタバコ購入や販売を規制することが不可欠」との声も出ています。これはタバコに課せられる州税を引き上げる法案と共に、今後検討の予定です。一方、ホノルル市側でも、「タバコの吸殻はビーチの景観を汚すだけでなく、清掃コストがかかる」と州議会で検討されている法案を支持しています。この禁煙法案は現在審議中ですが、もし成立すればハワイは全米初の屋外での喫煙を禁止する州になります。美しいハワイの自然や環境を守るため、皆さんもビーチや公園での喫煙には、くれぐれもマナーに気をつけてくださいね。 ●ハワイ州内のビーチや公園が禁煙になる!? 違反：＄250までの罰金の予定 (2005年3月11日更新)

4月14日からライターの持ち込み全面禁止 Lighters Added to Prohibited Items List ホノルル国際空港の荷物検査場 米国の「テロ防止策」により、昨年12月からホノルル国際空港の荷物検査場から先には、ライター類の持ち込みが一部を除いて禁止となっていますが、さらに4月14日(木)からは全面禁止になります。米連邦運輸安全局(TSA）によると、ガス製ライター、燃料浸透性ライター、電気･電池式ライターなど、すべてのライターが禁止の対象で、機内預けも持ち込みも、これですべて禁止となります。もし、荷物検査場にライターが持ち込まれると、原則として持込禁止物として没収されます。 なお、TSAは現在、マッチの持ち込み禁止も検討しているそうですが、現段階ではマッチの検知が難しいことなどから、今回は見送りとなったようです。4月14日以降、ハワイ(米国)にご旅行の予定があり、愛煙家の方は、事前に航空会社や旅行代理店などにご確認されることをオススメいたします。 ●荷物検査場以降のライター持ち込み禁止 運用：4月14日から 米連邦運輸安全局ホームページ(英語)：www.tsa.gov/public (2005年3月11日更新、12日一部追加)

チーズバーガー･ワイキキが新登場！

Cheeseburger Waikiki Opened at the Gate of Waikiki ベーコン･チーズバーガーにアボガドをトッピング。オリジナルバーガーもオーダーOK! ■オープンテラス席も含め250席 ワイキキの入り口に位置するカラカウア通りとアラモアナ通りの角に、「チーズバーガー･ワイキキ」がオープンしました。名前を聞いてピンと来た方はいませんか？　そうです、実は「チーズバーガー･イン･パラダイス」の姉妹店なのです。マウイ島ラハイナの海に面したチーズバーガー･イン･パラダイスが発祥の地なのですが、そのジューシーなパテとトロトロのチーズ、グリルしたタマネギにフレッシュなレタス、肉厚のバンズの何ともいえない絶妙なコンビネーションが大評判。ワイキキには1997年にオープンしましたが、そのおいしさから「チーズバーガー熱」は加熱する一方で、1日に約1,400人が訪れるという勢いはとどまる所を知らずという訳で、待望の姉妹店が登場しました。店内は、チーズバーガー･イン･パラダイスと同様、ハワイの空気を感じながら食事ができるように工夫されており、オープンテラス席も含め250席とかなり広くなっています。 ボリューム満点のサラダ。トッピングも選べます ■オリジナルのバーガーもOK！ メニューは、店名通りのチーズバーガーをはじめ、サラダやサンドイッチのほか、一緒に味わえる飲み物もユニークなものばかり。バーガー類はチーズバーガーのほかに、カリカリのベーコンをはさんだ「ベーコン･チーズバーガー(＄9.50)」、メキシコ料理で使われるアボガド、タマネギの入ったグアカモレが付いてくる「グアカモレ･チーズバーガー(＄9.95)」など、種類も豊富。さらに、好みに応じてトッピングが可能で、自分だけのオリジナルのチーズバーガーもオーダーできます。アボガド、グアカモレはそれぞれ＄2、ベーコン、マッシュルーム、チリは＄1.50、オルテガ(チリペッパー)、パイナップル、各種チーズは＄1を追加すればトッピングしてくれるので、是非、試してくださいね。 250席の広い店内では、おいしいチーズバーガーが大人気 ■いろいろな味を楽しむ チーズバーガーと並び、お店の顔とも言えるメニューがマウイオニオンを使ったオニオンリングとサラダ。どちらもボリューム満点で、特にサラダはバーガー同様、＄3.25でポリネシアン･チキン、スパイシー･チキンなどのトッピングができるうえ、ドレッシングも数種類から選べるので、多彩な味が楽しめます。「とにかく、この店では、できないものはない！」と、マネージャーのショーンさんは自信満々。オーダーの際には是非、自分だけのバーガーやサラダを注文してみるのも楽しいかもしれませんね。マウイ島ラハイナ店とオアフ島ワイキキ店では、夕方から生バンドの演奏もやっているので、軽快な調べをBGMに、こぼれんばかりのチーズバーガーをほおばりながら、楽しいハワイの思い出にしてくださいね。 お店のコンセプトに沿って内装も凝っています ■一度食べたら病み付き 現在、マウイ島に2店、オアフ島に2店、ラスベガスに1店の計5店ある「チーズバーガー･レストラン」チェーン。それぞれのお店のコンセプトに沿って、内装も凝った造りが自慢です。ところで、南カリフォルニア出身の女の子2人が、マウイ島ラハイナの町に造ったお店がきっかけだというのをご存知ですか？　当時、写真フレームを売り歩いていた2人の女の子がラハイナに行き着き、息を呑むほど美しい街ラハイナに居ついてしまったそうです。でも、港町ラハイナで取れるのは魚ばかり。来る日も来る日も魚料理を口にして、さすがに飽きた2人が考えたのがコッテリしたおいしい「チーズバーガー」を作ることだったのです。1989年、ついに2人はチーズバーガー･イン･パラダイスを開店し、今では毎日1,200人以上が訪れ、18,000個のチーズバーガーを売りさばく人気レストランに成長。一度食べたら病み付きになってしまうチーズバーガーを是非、みなさんも味わってみてくださいね。 ●チーズバーガー･ワイキキ 住所：1945 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815(前シズラーの跡地) 営業時間：7:00〜23:00(年中無休) 電話：(808)941-2400 ホームページ(英語)：www.cheeseburgerland.com (2005年3月10日更新)

3月のコンサート･イン･バニヤン･コートヤード

Concert in Banyan Courtyard at Sheraton Moana Surfrider 会場のシェラトン･モアナ･サーフライダー ■ハワイ気分を満喫 ワイキキのファーストレディーと呼ばれて人気が高い「シェラトン･モアナ･サーフライダー」で、毎月第2木曜日に開催されている優雅な「コンサート･イン･バニヤン･コートヤード」。3月は、10日午後5時半から2時間にわたって開催されます。今回は、フラの祭典、メリー･モナーク･フェスティバルのKANE(男性)部門で2002年に3位入賞を果たしたクムフラのMichael CasupangとKarl Veto Bakerが率いる「Halau I Ka Wekiu」が登場。また、5人の音色が芸術的なハーモニーを奏でる大ベテランの「NA HOKUPA」、今回ベスト･ハワイアン･ミュージック･アルバム賞部門で、ハワイ初のグラミー賞に選ばれたSlack Key Guitar Vol.2にもジョイントし、日本でもよく知られてスラックキー･ギターリストの「Jeff Peterson」も出演します。会場での生演奏はもちろんのこと、FMラジオやインターネットでも癒し系のハワイアン･ミュージックや華麗な演奏を聞けるので、日本に居ながらにしてハワイ気分を味わえると好評です。 ゆったりとフラやハワイアン･ミュージックを満喫 ■素敵なハワイアン･ナイトを！ このコンサート･イン･バニヤン･コートヤードは、地元のFMラジオ局「99.5KHUI-FM The Breeze」で実況中継。昨年10月から、インターネットを通して全世界で生ライブ演奏を楽しめるようになりました。当日の模様は、同ホテルのウエブカメラ(下記参照)でも見ることが可能。1935年から約40年間にわたり、ハワイから全米に向けて放送されたラジオ番組「ハワイ･コールズ」の再現としても話題を呼んでいます。ハワイ滞在中の方は入場無料なので、オープンエアーのバニアン･ベランダでロマンチックなディナーを味わったり、バニヤン･グリル＆ザ･ビーチバーでカクテルを楽しみながら、ゆったりと鑑賞することもできます。アペタイザー(前菜)やカクテルなどの飲み物の購入もOK。バニアン･ベランダでのディナーの予約は電話(808-931-8383)、または下記のホームページからEメールでも受け付けているので、是非、この機会にお楽しみください。 ワイキキの潮風を全身に感じながら、トロピカル･カクテル片手に、波の音とハワイアン･ミュージックのハーモニーに耳を傾ける...　そんな素敵なハワイアン･ナイトを、シェラトン･モアナ･サーフライダーで過ごしてみませんか？ ◎3月の主なアーティスト紹介 Karl Veto Baker & Michael Casupang and presenting Halau I Ka Wekiu 1995年に、Halau Na Kamaleiを卒業したBakerとMichaelの2人は、Cazimeros Royal Dance Companyのメンバーとして、ザ･ロイヤル･ハワイアンのMonarch Roomに出演し、活躍していました。98年には自分達のハラウを設立し、「もっと多くの人達にフラの素晴らしさやハラウを知ってもらおう」と、日本はもちろんのこと、世界各国を旅してフラを披露しています。 ●コンサート･イン･バニヤン･コートヤード 日時：3月10日17:30-19:30(日本時間11日12:30〜) 会場：シェラトン･モアナ･サーフライダー中庭 実況中継：FMラジオ局の99.5KHUI-FM ホームページ(英語)：www.breezeofhawaii.com ◎シェラトン･モアナ･サーフライダー 住所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：922-3111 ホームページ：jp.moana-surfrider.com ライブカメラ：hawaiilive.sheratonhawaii.com ■関連情報 / モアナ･サーフライダーのタワーウィングで改装完了 ■関連情報 / ハワイ初のグラミー賞はスラックキー･ギターVol.2 (2005年3月9日更新)

移動遊園地のスポーツ･カーニバルがやってくる！

Sports Carnival 2005 at Aloha Stadium 楽しい移動式の遊園地がやってきます ■チビッコや観光客にも人気 青少年のスポーツ活動などに収益を役立てる、楽しい移動遊園地「スポーツ･カーニバル2005」が、3月11日(金)から20日(日)までの毎週末、2週にわたって、アロハ･スタジアム前広場で開催されます。常設のアミューズメント･パークがないハワイだけに、2月のプナホウ･カーニバルや5〜6月のステート･フェアなどと並んで、年に数回やってくるカーニバルはロコの子供たちだけでなく、大人や観光客にも人気の的になっています。入場料は大人(12歳以上)＄2、子供(4〜11歳)＄1、3歳以下は無料で、乗り物やゲームには別途スクリプ(Scrip)と呼ばれるチケットを会場内のブースで購入してくださいね。 楽しい乗り物もいっぱい ■家族そろって楽しめる 会場には、人気の絶叫マシーンや観覧車、メリーゴーラウンド、コーヒーカップなどの各種ライド(乗り物)が勢揃い。日本のお祭りや縁日のように、ポップコーンやピザ、ホットドッグ、綿菓子、レモネードといったアメリカン･スナックのワゴンやハワイらしいプレートランチの屋台も出店されます。チビッコには、空飛ぶ飛行機やグルグル回転するディジー･ドラゴンなども大好評。また、上手くターゲットにはまれば、ソフトドリンクなどがもらえる輪投げなどのゲームコーナーも充実しているので、子供と一緒に、大人も童心にかえって、家族そろって楽しめます。 こんなヘリコプターに乗ってみませんか？ ■ユニークなブタの競走も！ なお、乗り放題で子供達に好評の「リスト･バンド」は、今のところ会場では販売されない予定なので、下記のホームページから、事前にお申し込みください。また、土日の正午から午後6時までは、各種ライドのチケットが午後6時以降より安くなる割り引きが実施されます。今回は、ユニークなブタの競走をはじめ、自動車の新車展示会のほか、農産物展なども併設される予定です。観光地巡りやオプショナルツアーもいいけれど、会場内には安全面にも配慮して警察官も常駐しているので、ロコの子供達と一緒に家族揃って楽しいハワイの思い出を作ってみませんか？ ●スポーツ･カーニバル2005 場所：アロハ･スタジアム前広場 開催日：3月11-13日、18-20日 開催時間：金曜日は18:00〜24:00、土曜日は12:00〜24:00、日曜日は12:00〜23:00 入場料：大人(12歳以上)＄2、子供(4〜11歳)＄1、3歳以下は無料 乗り物：別途スクリプと呼ばれるチケットを購入 駐車場：あり(有料) アクセス：ザ･バスでの行き方は下記の「ハワイの基礎知識」を参照して下さい 問い合わせ：(808)682-5767 ホームページ(英語)：www.ekfernandez.com ■関連情報 / スペシャルレポート at カーニバル 3/30 14:30 (2005年3月8日更新)