ハワイの歩き方 - 現地最新情報 -

電動自転車レンタル店がお得なキャンペーン

Electric Bike Rental Store in Waikiki Starts a Campaign！

抽選で利用者の中から1カ月に1台当たります！

ハワイ初の電動自転車レンタル･ショップ「アロハ･レンタサイクル」が1月から、「お得なキャンペーン」を始めました！　毎月の利用者の中から、抽選で1名様に電動自転車「RAMSA」(時価約10万円相当)が当たります。この電動自転車「RAMSA」はアシストはもちろん、全くペダルをこがなくても楽々走れるスグレもの。体力に自信がない方や子供、年輩の方でも、自転車に乗れさえすればOK。「ハワイの歩き方」のクーポンを使えば、さらにお得な10％引き。この機会に是非、あなたも利用して、行動範囲を広げてみませんか？　当選者は下記の同社ホームページで毎月発表の予定で、日本の本社から直接、発送されます。

色はブルー、シルバー、ワインレッドの3種類

この電動自転車の重さは約26kg。軽くてコンパクトな上、大容量のニッケル水素バッテリーを使っているので、モーター音もなく静かです。もちろん無公害。電動だけなら約25km、ペダルを併用すれば約35kmの走行も可能。最高速度は時速は約18kmで、坂道でもラクラク登れます。サドルやハンドルの高低も調節可能で、乗り心地もとってもスムーズ。5段変速ギアも付いており、もしバッテリーがなくなっても通常の自転車と同様に走れます。中央部で折り畳めるので、レンタカーに積んで公園などへ行き、そこから走ることも可能です。

坂道でもこの通りにラクラク！

料金は、半日コース(4時間)＄25、1日コース＄30(午後5時までに返却)。午後5時から翌朝9時まで2台で＄30のサンライズコースやお得な2日間＄50や5日間＄60コースもあります。色はブルー、シルバー、ワインレッドの3種類で、レンタル用に約100台ありますが、希望者はお早めに。予約やお問い合わせは日本語でOK。お店はクヒオ通りに面したワイキキ･トレード･センターの2階。なお、レンタル時には、保証としてパスポートか運転免許証またはクレジット･カードが必要です。是非、この機会をお見逃しなく！

●アロハ･レンタサイクル
場所：ワイキキ･トレード･センター2階
電話：926-0600
営業時間：8:00-18:00
ホームページ：www.gss-assa.co.jp/aloha

チャイニーズ･ニューイヤー･フェスをRHSCで開催

Chinese New Year Festival to Be Held at Royal Hawaiian SC

春節を祝う催しが行われるロイヤル･ハワイアンSC

中国暦の旧正月である春節を祝う「チャイニーズ･ニューイヤー･フェスティバル」が今年も1月30日(金)、31日(土)の両日、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターで行われます。30日は午後6時から、ファウンテン･コートヤードを出発点に、爆竹の音とともに、ルン･コン･フィジカル･カルチャークラブによる獅子舞が始まります。この後、獅子舞が同ショッピングセンター内を練り歩きます。31日は中国カンフーのデモンストレーションのほか、中国民族舞踊、水仙クイーンの挨拶とサイン会、古典中国舞踊、武道、気功、獅子舞などの披露が開催されます。

また、31日には中国点心の無料試食、中国書道や中国鍼灸のほか、風水、山水画のデモンストレーションも同時に行われます。

◎30日の内容
6:00　ファウンテン･コートヤードを出発点に、ルン･コン･フィジカル･カルチャークラブによる獅子舞が同ショッピングセンター中を練り歩く

◎31日の内容
16:00 - 16:45　コンズ･スィウ･ラム･パイ･カンフー協会のデモンストレーション
17:00 - 17:30　フェニックス･ダンス･チェンバーによる中国民族舞踊
17:45 - 18:15 　水仙クイーンの挨拶とサイン会
18:15 - 19:00　大玄(タイシュワン)カレッジによる古典中国舞踊、武道、気功の披露
19:00 - 20:00　ギー･ヤン･インターナショナル･マーシャルアートの獅子舞

●チャイニーズ･ニューイヤー･フェスティバル

期間：1月30日-31日
場所：ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター
電話：922-2299
ホームページ：www.shopwaikiki.com

■ショッピングセンター情報 / ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター

(2004年1月24日更新)

プロゴルフファーの中嶋常幸氏が律子夫人と講演会

Pro Golfer Nakajima & Wife Ritsuko Visit Hawaii

ハワイで講演会を開く中嶋常幸プロ

日本のプロゴルファーで唯一4大メジャー･トーナメントのトップ10入りを果たした「トミー」こと、中嶋常幸プロ夫妻が1月26日(月)午後7時から、アラモアナ･ホテルで講演会を開きます。過去4回にわたって日本の賞金王の座に輝いた中嶋プロ。実は、その輝かしい経歴の裏には、7年間にわたった苦しいスランプの日々が秘められていました。そんな中嶋プロを陰で支え続けた律子夫人が、夫が復活を果たすまでの軌跡を綴った「中嶋常幸復活の軌跡：ロープ“隔て”から“絆”へ」を2003年10月に出版し、話題を集めています。一度は引退も考えたという中嶋プロを、もう一度奮い立たせた「ある」きっかけとは？　二人三脚で歩んできた日々への回顧。参加料はディナー付きで＄30。希望者は1月24日(土)までにチケットをご予約ください。

中嶋プロを支える律子夫人

「魔物が棲む」といわれるマスターズへ11回の出場を果たし、青木功･尾崎将司と並ぶ「A･O･N」と呼ばれ、トップ･プロプレーヤー街道をひた走っていた中嶋プロ。1990年ごろからスコアが奮わず、下降線の一途へ。95年のフジサンケイ･クラシックを最後に7年間にわたって優勝を逃し続け、勝利の女神から見放される日々が続きました。一度は「引退」まで考えたものの、一転、2002年6月のダイヤモンド･カップで7年ぶりの優勝を果たし、同年11月の太平洋クラブ･マスターズでは2度目の栄冠を手にしました。中嶋プロを再生に導いた「ある」きっかけと、スランプを共に乗り越えた二人のエピソード。この機会に是非、聴いてみませんか？

●中嶋常幸プロ＆律子夫人講演会
開催日時：1月26日19:00
会場：アラモアナ･ホテル　ハイビスカス･ボールルーム2
問い合わせ：753-4462

参加料：＄30(ディナー付き)
受付締切：1月24日

◎アラモアナ･ホテル
場所：410 Atkinson Drive, Honolulu, HI 96814
電話：955-4811
ホームページ：www.alamoanahotel.com

(2004年1月23日更新)

ルネッサンスイリカイで今年もワインティスティング

Wine Tasting at the Renaissance Ilikai Waikiki Hotel

ハワイでワイン･テイスティングを楽しんでみませんか？

ハワイでのんびりと、ワイン･テイスティングを楽しんでみませんか？　じっくりとワインの芳香を味わいながら、優雅に音楽も楽しめる「ワイン･テイスティング」が毎月第4金曜日に、ワイキキの玄関口にある「ルネッサンス･イリカイ･ワイキキ･ホテル」1階のカヌーズ･レストランで催されています。ハワイでは毎週金曜日には、カジュアルに過ごそうという「アロハ･フライデー」という習慣もあり、のんびりとワインや音楽を楽しむ観光客やローカルに人気です。料金は1人＄15とお手頃。希望者は予約なしでもOKなので、直接レストランへどうぞ。今年の第1回は、1月23日(金)の午後6時から8時までです。

このイベントには、ハワイでもよく知られているアーティストらがゲスト出演し、地元ハワイのアーティストらの絵画制作のデモンストレーションなども行われます。ワイン･テイスティングのほか、チーズサンプリングやその場で当る景品などもあるので、心地よいハワイアン･ミュージックに包まれながら、楽しいハワイでの一夜を味わってみませんか？

●ワイン･テイスティング
◎ルネッサンス･イリカイ･ワイキキ
住所：1777 Ala Moana Boulevard, Honolulu, HI 96815
日時：毎月第4金曜日 18:00-20:00
料金：＄15
電話：949-3811
ホームページ(英語)：www.ilikaihotel.com

(2004年1月23日更新)

ハワイ州観光局がギャラリーやWEBなどで業務を開始

HTJ Starts Its Service With An Islands Gallery & Website

知られていないハワイの魅力を4つの色で表現した、新しいキャンペーンポスター

ハワイ州政府の外郭団体であるハワイ･ツーリズム･オーソリティから業務委託を受け、ハワイ観光の日本向けマーケティング活動全般を行うため、新たに「ハワイ州観光局(Hawaii Tourism Japan:HTJ)」が発足、1月5日(月)から東京･汐留で業務を開始しました。これは、従来全世界のマーケットに対してハワイの観光局業務を担当していたハワイ･ビジターズ＆コンベンション･ビューロー(HVCB:通称ハワイ観光局)が、今年から北米だけをターゲットにしたマーケティング活動に縮小されたことに伴い、日本向けのマーケティング活動と観光局業務を行うために新たに設立されたものです。今回オープンしたオフィスは、いま話題の汐留エリアにある汐留アネックスビルの7階。ラウンジも用意されているので、気軽に様々なハワイの情報を収集することができます。

アイランドギャラリーでは景色やアートを鑑賞できる趣向を凝らしたディスプレーも！

オフィスの隣にある新名所カレッタ汐留の地下2階には、インフォメーション･スペース「アイランドギャラリー」が1月22日(木)にオープン。ハワイの新キャンペーン「6 islands, 6 surprises－想像以上の島々へ」のコンセプトのもと、ハワイ諸島の地図が描かれた壁には、島ごとにのぞける穴が設けてあり、それぞれの島の美しい景色やアートを見ることができます。また、ブース内には、ハワイ州観光局の日本語WEBサイトから情報収集できるパソコンやパンフレット、ポストカードなどが自由にもらえるラックも配置。まさに、ハワイを体全体で感じることができる話題のニュースポットとなっています。

ハワイの魅力を満載した日本語WEBサイトも開設
＊画像をクリック！

さらに、この日、全く新しいハワイの知られざる魅力を満載したハワイ州観光局のWEBサイトもオープン。キャンペーン･キャラクターに任命されたウクレレの名手で知られるジェイク･シマブクロさんがナビゲーターとなって、個性溢れる6つの島々やハワイの文化、アートなどを紹介しており、「見る」･「知る」･「感じる」ことができるハワイの情報ページとなっています。

なお、ハワイ州観光局では、1月26日(月)から約1週間、より多くの日本の方々にこれまで知られていなかったハワイの魅力を伝えるために、東京や大阪のJR及び地下鉄でポスターキャンペーンを展開。今までとはひと味違った4つの色で表現した4種類のポスターを並べ、ハワイの多様な魅力をアピールする予定になっているので、通勤、通学途中に探してみてください。

●ハワイ州観光局

住所：東京都港区東新橋1-8-3　汐留アネックスビル7階
電話：03-3573-2511 (代表)
営業時間：9:30-12:00、13:00-17:30(月～金)
ホームページ：www.gohawaii.jp

●ハワイ州観光局アイランドギャラリー
場所：東京･港区東新橋1-8-1　カレッタ汐留地下2階
営業時間：10:00-23:30

(2004年1月22日更新)

ジュエリー･ショップ「ナ･ホク」がAMCにオープン

Na Hoku, a Jewelry Shop, Opens at Ala Moana Center

元祖ビーチサンダル･ペンダント。9つのダイヤモンド入りで＄179(チェーン付きは＄229)

クラス感溢れる高品質ジュエリーのお店「ナ･ホク」が、アラモアナ･センター2階にオープンしました。クラッシーな雰囲気のショップには、プラチナやゴールド、コーラル、パールなど、素材の品質にこだわりぬいたアイランド･ジュエリーがズラリ。ショーケースに鎮座するジュエリーの数々が放つオーセンティックな輝きは、さすが80年の歴史を持つナ･ホクの審美眼にかなった逸品ばかり。トロピカル･モチーフとしてすっかり定着しつつある「ビーチサンダル」ペンダントの生みの親も、実はこのナ･ホクだったことをお忘れなく。例えば、このビーチサンダル。14Kホワイト･ゴールドのペンダントで＄159からとちょっぴり値が張りますが、だからこそバースデーやアニバーサリーの「ココ一番！」というプレゼントにピッタリです。

フローティング･プルメリア(＄399)。0.25カラットのダイヤモンド入り(チェーン付き)

「ナ･ホク」とはハワイ語で「星々」という意味。その昔、ポリネシアンが太平洋の大海原を航海した時に羅針盤にもなった天空の輝きからインスピレーションを受け、「ハワイのライフスタイルと伝統を象徴する輝きを放ち続けるように」と命名されたそうです。「南国テイスト溢れるエキゾチックなエレガンス」を目指してデザインされたジュエリーは、どれも生涯大切に身に着けたい一級品揃い。プルメリアやハワイアン･キルトモーチーフの「ハワイアン･ゴールド」、ブラックパールを題材にした「タヒチアン･パールズ」、コーラルやパールをあしらった「ジュエルズ･オブ･ザ･シー」、イルカやカメをモチーフにした「シー･ライフ･コレクション」、マーメードやカエルなどユニークなデザインの「スティーブン･ダグラス」、斬新なオパールづかいの「カバナ･コレクション」、パールに繊細なカットを施した「アンティーク･マザー･オブ･パール」、エレガントなレリーフの「アイランド･トレジャーズ」の8ラインからお好みのものを選んでくださいね。

●ナ･ホク
場所：アラモアナ･センター2階山側シアーズ寄り
電話：946-2100
営業時間：9:30-21:00(月～土)、10:00-19:00(日)
ホームページ(英語)：www.nahoku.com

■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター

(2004年1月21日更新)