ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ビショップ博物館にチョコレート展がやって来る！

Bishop Museum Hosts Chocolate ビショップ･ミュージアムのキャッスル館 チョコレート･ボンボンにホット･ココア、トリュフと聞くだけで、もうウズウズしてしまう甘党の方必見の催しが、10月18日(土)から来年1月4日(日)まで、ビショップ･ミュージアムのキャッスル館で開かれます。この展示は、中央アメリカのカカオの木からヨーロッパの繊細なお菓子まで、チョコレートのルーツを探りながら、植物学、環境学、文化人類学、経済学など様々な観点からチョコレートの魅力にアプローチするユニークな試み。参加は無料ですが、博物館の入館料として大人＄14.95、子供(4才〜12才)＄11.95が必要です。4才未満は無料。 カカオはアズテックの人々が昔、貨幣の代わりに使用していたという魅惑の実。会場にはカカオが流通したアズテックの市場が再現され、後にマヤの古代人が宗教的儀式にカカオ入りの飲み物を用いるようになるまでの様子をリアルに体験できます。また、カカオを栽培する農家の人々や科学者が、デリケートなこの木を栽培する上で編み出した工夫なども紹介されています。その他、広告や包装紙、サーバーなど、チョコレートにまつわる面白いコレクションも見られる盛りだくさんの展示会となっています。 フラなどのレッスンに参加できるプログラムもあります 博物館には、プラネタリウムやギフト＆ブックショップ、カフェなどもあり、フラやウクレレのレッスンに参加できるプログラムも用意されています。レイ･メイキングやフラ、ウクレレのレッスンに加えて、館内及びガーデンツアーとハワイアン･ミュージック･ショーの付いた「ホ･イケ･イケ」プログラムでは、移民の持ち込んだ様々な国のフードをビュッフェ･スタイルで食べられる「ザ･テイスト･オブ･ザ･アイランド」も楽しめます。また、フラまたはウクレレを地元の専門家に集中的に習うことができる「ラ･クレア」プログラムでは、珍しいレイの作り方を教えてもらうことができます。 ●ビショップ･ミュージアム 住所：1525 Bernice St. Honolulu, HI 96817 電話：847-8291(日本語専用)、847-3511 開館時間：9:00-17:00　クリスマスのみ休館 料金：大人＄14.95、子供＄11.95(4才〜12才)、4才未満は無料 アクセス：ザ･バスでワイキキから2番(School St.行き)またはCity Express Bに乗車、カム･ショッピング･センターで下車。または、タクシーで約15分 ホームページ(英語)：www.bishopmuseum.org (2003年10月18日更新)

ニーマン･マーカスに初のメンズ･カジュアル･ライン

Neiman Marcus Introduces New Mens Casual Line 紳士的な清潔感溢れるデザインが早くも好評です アメリカン･セレブ御用達の高級スペシャルティ･ストア「ニーマン･マーカス」アラモアナ店にこのほど、初のメンズ･カジュアル･ライン「ポリアスコー2･スポーツウェア」が登場しました！　この「ポリアスコー2･スポーツウェア」は、洗練された都会のジェントルマンのために編み出されたラインなのです。ストリート系のテイストの中にも、紳士的な清潔感溢れるデザインで、手染めの布地を用いるなど、とてもユニーク。トップ は＄90〜125、ジーンズは＄150、スウエット上下は＄160と価格もお手ごろで、ロコの間では早くも大人気となっています。 双子のジョンとジェリー･ポリアスコー兄弟 ポリアスコー2･スポーツウェアを立ち上げたのは、新進気鋭のデザイナーで、今注目されている双子のジョンとジェリー･ポリアスコー兄弟。2人はハワイ育ちで、サンフランシスコでファッション･デザインを学んだ後、さらに磨きをかけて、2001年にこのブランドを立ち上げました。ニーマン･マーカスでは、今回のメンズ･カジュアル･ラインの初登場を記念して、10月18日(土)午後1時から4時まで、デザイナーのポリアスコー兄弟が3階のメンズ･スポーツウエア･コーナーに来店。自ら、お客様のワードローブ選びをサポートするほか、このコレクションを着用したモデルもお目見えするので、どうぞ、立ち寄ってくださいね。 ●ポリアスコー2･スポーツウェア ◎ポリアスコー兄弟が来店 日時：10月18日13:00-16:00 場所：3階メンズ･スポーツウエア･コーナー ◎ニーマン･マーカス 場所：アラモアナ･センター中央海側 電話：951-8887 営業時間：10:00-20:00 (月〜金)、10:00-19:00 (土)、11:00-18:00 (日) ホームページ(英語)：www.neimanmarcushawaii.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年10月18日更新)

コスコが日本人観光客向けの1Dayパスを原則廃止

Costco Won't Officially Issue Oneday Pass for Japanese Visitor コスコ･ハワイカイ店 観光客にも人気が高い会員制の大型量販店「コスコ」が、日本人観光客向けにこれまで発行してきた「ワンデーパス(1日パス)」を残念ながら原則として廃止しました。これまで、イヴィレイ店とハワイカイ店では、観光客にもパスポートを呈示すれば1日パスを発行(ただし、値段は表示価格に5%上乗せ)していましたが、コスコによると、「現在、すでに日本にも4店舗進出(下記の表参照)しているので、今後はワンデーパスは発行しない。ワンデーパスはコスコが進出していない 国からのビジターだけに発行します」と説明しています。ただ、例外的にハワイカイ店だけは独自に従来通りのワンデーパスを発行する場合とそうでないケースが現状では混在しているので、ご注意ください。主に、土日の混雑しているような場合に発行が拒否されるケースが多いようです。 コスコの一般会員カード コスコのメンバーシップ(会員資格)は、世界中の該当する国で有効なので、もちろん日本のメンバーシップでハワイでのお買い物もOK。今後、ハワイのコスコでショッピングを楽しむには、日本または米国コスコのメンバーになり、会員券を呈示する方が確実でベターかもしれません。これは、ハワイにあるコスコ全店の共通ポリシーだそうです。ちなみに、アメリカで会員になるには一般会員が＄45(年会費)で、日本で会員になる場合には4000円となっているので、現状では日本の方が安いですね！　また、「1会員(会員証)で数人の家族や同行者が一緒に入れ、購入するときは会員一人分として、まとめてお支払ください」とコスコは話しています。 ビジネス･メンバーカード 日本では現在、福岡県粕屋郡久山町、千葉市の幕張、東京都町田市、兵庫県尼崎市に4店舗がオープンしています。英語ではコスコと呼ばれていますが、日本語の会社表記は「コストコ」で、コスコが日本に上陸する時に、実はすでに中国系の船会社Coscoがコスコで社名登録をしていたため、日本では「コストコ」になったそうです。世界では、アメリカのほか、カナダ、メキシコ、イギリス、日本、台湾、韓国に400店舗以上あります。コストコ日本法人では、「今後は1都道府県に最低1店舗、首都圏や関西圏では複数を目標に出店する計画」と述べ、将来的には日本国内で50店舗以上展開する方針だそうです。 日本のコストコ 店舗名 電話 住所 幕張店 043-213-4111 千葉県千葉市美浜区豊砂1-4 多摩境店 042-798-6001 東京都町田市小山町2148-1 尼崎店 06-6496-1600 兵庫県尼崎市次屋3-13-55 久山店 092-931-9092 福岡県粕屋郡久山町大字山田字高柳1152-1 ●コスコ(オアフ島) ◎イヴァレイ店 住所： 525 AlaKawa Street Iwilei, HI 96817 電話： 526-6104 ◎ハワイカイ店 住所：333A Keahole Street Honolulu, HI 96825 電話： 396-5538 ◎ワイピオ店 住所：94-1331 Ka Uka Blvd Waipahu, HI 96797 電話： 678-6100 ホームページ(英語)：www.costco.com ■関連情報 / コスコ･イヴァレイ店がオープン ■関連情報 / コスコがドールキャナリーにオープン決定！ ■関連情報 / コスコがドール工場跡地に進出計画中 (2003年10月17日更新)

プリンセスカイウラニでケイキ･フラ･フェスティバル

9th Annual Princess Kaiulani Keiki Hula Festival 会場となるシェラトン･プリンセス･カイウラニ･ホテル 人々に深く愛されたハワイ王朝最後の王位継承者だったカイウラニ王女の誕生日(10月16日)にちなんで行われる「第9回プリンセス･カイウラニ･ケイキ･フラ･フェスティバル」が、10月18日(土)午前10時から午後1時まで、王女が幼少の頃を過ごした跡地の近くに建つシェラトン･プリンセス･カイウラニ･ホテルで催されます。当日は同ホテルのアイナハウ･ショールームに、5才から12才までの約200人の子供達が出場します。開場は午前9時半、入場無料。 毎年開催される同フェスティバルの期間中、無料のフラ･レッスンをはじめ、レイ･メイキング、ウクレレ･レッスン、フラワーレイの作り方、ハワイ語のレッスン、ラウハラ(バンダナス)工芸の無料講習会、ポイなどタロイモを用いたハワイの伝統食品のデモンストレーションなど、ハワイの伝統文化を紹介するイベントも盛りだくさんです。 ハイライトのケイキ･フラ･フェスティバルは、オアフ島各地のフラ学校で練習をしている子供たちの発表会で、今年も約10校のハラウ(フラの学校)の生徒たちによるフラ･ダンスが披露されます。また、同日会場近くで、ハワイの手工芸品が販売される「アート･アンド･クラフト･フェア」を開催。フラで使う楽器のミニチュア、オーナメント、フェザー･レイ、ハワイアン･プリントの小物などが並べられる予定。ハワイ文化が好きな方はもちろん、ハワイのお土産探しにも最適です。 ●ケイキ･フラ･フェスティバル 日時：10月18日 10:00-13:00 場所：シェラトン･プリンセス･カイウラニ･ホテル2Fアイナハウ･ショールーム 電話：922-5811 料金：入場無料 ホームページ：jp.princess-kaiulani.com ◎アート･アンド･クラフト･フェア 日時：10月18日 9:30-13:30 場所：同ホテル1Fアイナハウ･ロビー (2003年10月16日更新)

アメリカの抽選永住権の申し込みがオンラインに変更

Online Application for DV-2005 Program アメリカの象徴ともいえる「自由の女神」 アメリカ合衆国の永住権(グリーンカード)が毎年、抽選で当たる「DV-2005プログラム」の申し込み受付が、今年は11月1日(土)からスタートします。主に2つの重要な変更点があり、今回から事務処理の簡素化のため、米国･国務省DVウェブサイト(www.dvlottery.state.gov、11月1日から運用)からのオンライン応募でのみ受け付けられることになり、従来の書面での郵送による申請はなくなりました。また、オンライン化に伴い、添付写真の規定も大幅に変更されました(上記画面上で規格に合うかどうかのチェックが可能)ので、ご注意ください。申請に問題がなく、正式に受理されると、受け付けた旨のメッセージが表示されるので確認してくださいね。申請は無料です。 DV制度は、指定された国の国民の中から、希望者に抽選でアメリカへの永住権を発行する移民の国アメリカらしいプログラム。もちろん、永住権を取得した場合は、一定の期間内にアメリカへ移住しなければなりません。今年の受付最終日は2003年12月30日(火)で、応募受付期間は60日間に拡張されています。下記にオンライン応募要項の概略を簡単に記していますが、詳しくは在日アメリカ大使館のホームページや米国大使館ビザ情報サービス(有料)などをご覧ください。 ＜応募資格＞ ●高卒または同等の教育を受けていること。 ●最低2年間のトレーニングまたは経験を要求される職業に、過去5年以内に最低2年間就いていること。 ※この2つのいずれかを満たさない場合は応募できません。 ＜応募方法＞記述はすべてローマ字 ●応募者の氏名 ●応募者の生年月日 ●応募者の性別 ●応募者の出生地 ●応募者の出生国 ●応募者と配偶者及び21才以下の子供それぞれの最近撮影したデジタルイメージ(1人につき1枚必要。家族写真は不可) ●応募者の住所 ●応募者の電話番号(任意) ●応募者のEメールアドレス(任意) ●応募者の国籍(出生地と異なる場合) ●応募者は未婚か既婚か ●21才以下の子供の数 ●応募者の配偶者および子供の氏名、生年月日、性別と出生地 ＜デジタルイメージに関する注意事項＞ ◎JPEGファイルであること ◎カラーまたはグレースケールであること ◎横320ピクセルＸ縦240ピクセルの解像度で、8ビット(1024階調)のカラー若しくはグレースケールまたは24ビット(1670万階調)のカラーであること ◎50mmＸ50mmのカラーまたは白黒のプリント写真を150dpiでスキャンし、JPEGファイルとして保存したものであること(8ビットのカラー若しくはグレースケールまたは24ビットのカラー) ◎62500バイト以下であること ◎カメラに正対し、頭部が写真全体の50%前後を占めること ◎背景はすっきりと。背景が暗いものや無駄なものが写っている写真は不可 ◎焦点をあわせること。ピンボケは不可 ◎顔の造作がはっきりすること。サングラスや厚化粧は控える ◎宗教上の理由がある場合を除き帽子などを被らないこと。やむなく被る場合も、顔の造作が隠れないようにすること。制帽や軍帽は不可 ※申請用ホームページ上で、規格に適合するかどうかの確認が可能です 申請用ホームページ(英語)：www.dvlottery.state.gov(運用は11月1日以降) 関連情報(英語)：travel.state.gov/dv2005.html 米国大使館ビザ情報サービス(有料)：03-5354-4033(利用にはクレジットカードが必要) (2003年10月15日更新、11月2日一部追加修正)