ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

アウトリガー系ホテルで無料カタマランに乗船！

Free Catamaran Ride for Outrigger and Ohana Guests アウトリガー系ホテルに5泊以上で無料で乗船！ 今、アウトリガーホテル＆リゾートと系列のオハナホテル&リゾートに5泊以上宿泊すると、無料で「アウトリガー･カタマラン」(定価＄30)に乗船できます。1部屋に付き1枚の無料チケット(お1人様に限り有効)をチェックイン時に進呈。また、ご家族や友人のためなどに追加購入される場合には、10％のディスカウントとなります。このキャンペーンは2003年12月31日まで利用可能。このカタマランはワイキキからダイヤモンドヘッド沖の透き通ったハワイの海を約1時間航海し、今ならイルカの群れやウミガメに遭遇できたり、冬ならザトウクジラに出会えるチャンスもあります。ワイキキの澄み切った空、コオラウの山並みや雄大なダイヤモンドヘッド、カハラ海岸や魅力的なサンセットを是非、船上から楽しんでみてください。 イルカの群やウミガメに出会えるかも！ このカタマランはアウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ前から出航し、1日5回(毎週月、水、金曜日午前中のシュノーケル･クルーズ、午後のサンセット･セイルを含む)航海しています。船上ではドリンク付きで、バーのサービスや快適なクッション･ソファー、救命胴衣、CDのステレオシステムなどが完備されています。船体は全長約14メートル、幅約8メートル、最大収容人員は49人(トイレも完備)で、今、ハワイ最速で最も乗り心地がいいカタマランと好評です。 ●アウトリガー･カタマラン 出航場所：アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ前のワイキキ･ビーチ 出航時間： 9:00(シュノーケル･クルーズ)、 11:00、 13:00、15:00、18:00(サンセット･セイル、冬は17:00) 乗船料：大人＄30、子供(6才〜12才)＄20、5才以下は無料 カタマラン･デスク：同ホテル地下内 オフィス営業時間：毎日8:00-17:00 電話：808-330-7245 ※時間などは変更の可能性があるので直接、ホテルなどでご確認ください。 ◎アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチ 住所：2169 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：808-923-3111 ホームページ：www.outrigger-japan.com ■関連情報 / アウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチから「カタマラン」が就航 (2003年8月30日更新)

バーバリーから新フレグランス「ブリット」登場

New Fragrance "Brit" from Burberry 新登場した「ブリット」 英国･ロンドンに本社を構える高級ブランド「バーバリー」から、新作のフレグランス「ブリット」が登場しました！　ハワイでは、ワイキキ店とアラモアナ店でだけ取り扱っています。ブリットの特徴は爽やかで控えめ。本物だけに与えられる確かな自信と気品を備えています。香りはイタリアン･ライム、アイシー･ペアー、グリーン･アーモンドがミックスしたクラッシックグリーン･オリエンタル。複雑に幾重にも交差したキャラクターが、魅惑的な香りを醸し出しています。バーバリーの真髄を包み込み、背伸びを必要としないスタイルに英国らしいアイロニーを加えて、エキセントリックでウィットに満ちています。 より機能的になった店内にはバーバリが誇る商品がズラリ ロンドンの風に乗ってやってきたブリットは、まさにブリティッシュ･モダンスタイルの完成品。「過去をいつでも意識し、情熱的にエネルギッシュに今の瞬間を生き、未来に対する冒険心を追求してやまない」。そんなライフスタイルを持つ人のための個性派フレグランスなのです。ファビアン･バロンのデザインによるボトルとパッケージは、トレードマークのバーバリーチェック。英国の伝統を誇るハウス･アイデンティティを前面に強調し、バーバリーの真髄を誇示しています。ブリットのサイズは2種類で、価格は＄60.80と＄70.80。 ●バーバリー･ワイキキ店 場所：298 Beach Walk Honolulu, HI 96815 電話：922-6999 営業時間：10:00-23:00 ホームページ(英語)：www.burberry.com ■関連情報 / バーバリー･ワイキキ店が改装オープン ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年8月29日更新)

アイスワインのビンテージワイン･セール

Vintage Wine Sale at Canadian Icewine Emporium お得なビンテージワイン･セールを実施中です 零下8度以下の厳冬に、1房ずつ丁寧に手作業で収穫したブドウを使って醸造されるカナダ産のアイスワインを扱うハワイ最大の専門店「カナディアン･アイスワイン･エンポリアム」が9月30日(火)まで、お得な「ビンテージワイン･セール」を実施中です！　店内で販売しているアイスワイン2種が15％オフ、普段店内で扱っていない入手困難なアイスワイン4種は何と30％オフで入手できるラッキーなセールなので、ワイン好きならこのチャンスを見逃せません。 店内の限定商品も15％オフで提供しています 今回のセールで15％オフとなるのはディアンジェロとコンゼルマン･リースリング、30％オフになるものはアンシエントコースト、ソーミルクリーク、ノースショア、ゴールドシールで、もちろん全品カナダ産のアイスワイン。ポール･キャン社長は「当店はオープン後初めての夏を迎えました。サマーセール計画中に当店で扱っていないアイスワインに出会ったことから、珍しいアイスワインを少しでもお求めやすく提供し、また多くのお客様に味わって頂きたく、今回のセールを企画しました。店内の限定商品も15％オフで提供しているので、是非、お越し下さい」と呼びかけています。 ●ビンテージワイン･セール ◎カナディアン･アイスワイン･エンポリアム 場所：アロハ･タワー･マーケットプレース2階 電話：536-7877 営業時間：9:00-21:00(月〜土)、9:00-18:00(日) ホームページ：www.icchawaii.com ■関連情報 / カナディアン･アイスワイン･エンポリアムがオープン ■関連情報 / C･I･Eが父の日キャンペーン ■ショッピングセンター情報 / アロハ･タワー･マーケットプレース (2003年8月28日更新)

デボラ･リップマンがニーマン･マーカスに来店

Deborah Lippmann, a Manicurist, Returns to Neiman Marcus ニーマン･マーカスでカリスマ･ネイリスト直伝のレッスン開催！ カリスマ･ネイリストの「デボラ･リップマン」さんが8月29日(金)、30日(土)の両日、アラモアナ･センターの「ニーマン･マーカス」に来店し、秋の新色を発表します。｢ヴォーグ｣や｢エル｣などの表紙を飾るトップモデルのネイルから、ベルサーチやカルバン･クラインのトレンドセッティングまで幅広く活躍し、映画「プリティー･ウーマン」で知られるジュリア･ロバーツらハリウッドのセレブたちから引っ張りだこのリップマンさん。来店期間中はリップマンさんの指導のもと、実際にネイルを塗ってみることができるプライベート･レッスンも行われるので、ネイルの技を磨きたい方は絶好のチャンスです！　レッスンは両日とも午前10時半、午後零時半、2時半、4時半の計4回開かれ、無料で参加できます。希望者は予約が必要なので、電話(948-7332)でお早めにどうぞ。 ハリウッドからもラブコールを受けるリップマンさん(左) リップマンさんが今秋発表する新製品の中で、特にイチオシなのはアメリカの人気TVドラマ｢セックス･アンド･ザ･シティ｣に出演しているサラ･ジェシカ･パーカーさんとのコラボレーションで生みだした｢サラ･スマイル｣。シアーピンクがセクシーなこの新ラインは、40色以上のカラー(＄15〜)とネイル･トリートメント(＄16〜)、ネイルグッズを揃え、ネイルグッズにはそれぞれに｢スムーズ･オペレーター(＄11)｣や｢ザ･ストリッパー(＄16)｣など、ジャズソングの名前が付けられています。そのほかにも、オスカー授賞式に出席するマライア･キャリーのネイルをドレスアップさせるために開発された｢サテン･ドール｣など、セレブカラーもお目見えです。全カラー、爪に優しいビタミンB入りです！ ネイルレッスン会場のニーマン･マーカス ◎デボラ･リップマン･ネイルレッスン 開催日：8月29日(金)、30日(土) 開催時間：両日とも10:30、12:30、14:30、16:30の計4回開催 場所：ニーマン･マーカス1階コスメコーナー 電話：948-7332(要予約) ●ニーマン･マーカス 場所：アラモアナ･センター中央海側 電話：951-8887 営業時間：10:00-20:00 (月〜金)、10:00-19:00 (土)、11:00-18:00 (日) ホームページ(英語)：www.neimanmarcushawaii.com ■ショッピング･センター情報 / アラモアナ･センター (2003年8月27日更新)

ザ･バスがストライキに突入

The Bus on Strike 毎朝、多くの通勤･通学客らで賑わう停留所は閑散 オアフ島の市民や観光客らの貴重な足となっている「ザ･バス」が26日午前零時1分(ハワイ時間)、1971年以来となる「ストライキ」に突入しました。事前にテレビや地元の新聞などのメディアで報道されていたため、今のところ大きな混乱はみられません。が、毎朝、多くの通勤･通学客らで賑わう停留所はどこも閑散とした状態。前日から新学期が始まったばかりのハワイ大の学生や公立学校の生徒、老人ら、毎日利用する約24万人が影響を受けているものとみられます。現在のところ、残念ながら今回のストがいつ終結するかの見通しは立っていません。 ハワイ大の学生らが利用する近くの停留所にも人影はなく... ザ･バスを運営するOTS社(オアフ･トランジット･サービシーズ)とザ･バス従業員組合(ハワイチームスターズとアライドワーカース996)の代表が昨日、約10時間にも及ぶ交渉を行い、組合側が歩み寄る姿勢を見せましたが、交渉は決裂。最終的な合意には至りませんでした。組合側の代表者らは「妥協案として時給の昇給要求額を40％下げ、さらに引き下げる用意もあったが、OTS側は一切の昇給に応じない姿勢を崩さなかった。多くの利用者に迷惑をかけていることは申し訳ないが、今後、長期に及ぶことも辞さない」と気勢を上げています。 今回のストを受けて、多くの学生を抱えるハワイ大学では校内やカカアコ･パーク、アラワイ･パークなどに臨時駐車場を設けて、シャトル･バスを巡回させるなどの対応。市民はマイカーに乗り合ったり、利用者の多いザ･バスの運行ルートで臨時のサービス(1人＄3)を初めたタクシーや臨時のバンを活用するなど、様々な交通手段で自衛しています。ホノルル市はシャトル･バンを走らせ、ジェレミー･ハリス市長も各管理職らと一緒に自らバンを運転。また、代替手段を求めて、中古車や自転車、バイクなどが良く売れているそうです。 何か動きがあれば、今後も「ハワイ現地最新情報」で速報いたしますが、観光客のみなさまには当面、アクセスとしてトロリーやツアーバス、レンタカー、タクシー、レンタル自転車などのご利用をオススメします。トロリーなどは混雑している場合も見受けられるので、時間に余裕を持って行動してくださいね。 ◎ザ･バスがストライキに突入 ホームページ(英語)：thebus.org ホノルル市の関連情報：www.co.honolulu.hi.us/dts/strike.htm ■関連情報 / ザ･バスが明日ストライキに突入の可能性 ■関連情報 / ワイキキ･トロリー (2003年8月27日更新、9月4日一部追加)

ハワイ学｣講座が東京で初開講

"Aloha！ Hawaii" to Be Held in Tokyo ハワイ･フリークなら見逃せませんね！ ｢寝ても覚めても、ハワイのことが頭から離れない｣というハワイ･フリークから、｢せっかくハワイに行くんだから歴史や文化を学んでから行きたい｣というビギナーまで、ハワイのことをもっと知りたいという方に最適な｢アロハ！　ハワイ学講座｣が9月3日(水)から計3回にわたって、東京･新宿アイランドウイングで初開講されます。横浜で開かれた講座が好評だったことや東京での開講を望む声が多かったことから実現。2回目以降の開催日は、隔週水曜日となる9月17日(水) と10月1日(水) 。時間は午後7時から約1時間半で、受講料6000円(全3回分)と別途、教材費1500円が必要です。 講師に、｢ハワイ大自然の本｣編集長の池原宏氏や「ミュージカル･イメージ･オブ･ハワイ」の著者でハワイ音楽とハワイ語研究家で知られる鳥山親雄氏、カウアイ島在住ネイチャーガイドの杉村直美氏を迎え、ハワイの自然や歴史、文化などを分かり易く解説します(プログラム内容は下の表をご参照下さい)。 ハワイの自然や文化、歴史などを楽しく学べる講座です ハワイの大自然は標高4200mの高山から、数千頭のクジラが繁殖する近海まで、劇的な変化を見せます。今も溶岩を噴くハワイ島、500万年の歳月をかけて風雨に浸食されたカウアイ島。この壮大な自然を神と称え、古代ハワイアンはフラを創造。かつて4000kmの航海のすえ、ハワイ諸島に辿り着いた時代から近代の激動の歴史まで、ハワイの自然や歴史、フラとハワイ語の文化などを各分野の専門家から楽しく学べる内容となっています。現在、申込み受付中。日時、講座内容などは一部変更する場合もあります。 ｢アロハ！　ハワイ学｣プログラム　＊日時、講座内容等は一部変更する場合があります 開催日 テーマ 講師 9月03日 フラとハワイ語、ハワイ音楽の世界 鳥山親雄 9月17日 ハワイの大自然を楽しむ。花と鳥を見つけるトレッキング 杉村直美 10月1日 ハワイアンの歴史と暮らしの謎を解く。ハワイの人はどこからやって来て、どのように暮らしていたのか？ 池原　宏 ●アロハ！　ハワイ 会場：新宿アイランドウイング(東京都新宿区西新宿6-3-1) 日時：9月3日-10月1日の隔週水曜日 19:00-20:30 受講料：受講料6000円(全3回分) 教材費：教材費1500円 アクセス：営団地下鉄丸ノ内線「西新宿駅」から徒歩約1分、JR「新宿駅」西口から徒歩約10分、都営大江戸線「都庁前駅」から徒歩約5分 ◎申し込み方法 住所、氏名、電話番号、生年月日を官製ハガキに明記の上、〒160-8308 東京都新宿区西新宿6-3-1 新宿アイランドウイング15階 近畿日本旅行者 クラブツーリズム「旅の文化カレッジ」係へ ＊電話(03-5323-5566)やFAX(03-5323-5599)での申し込みも可 ＊当日はノート、筆記用具を持参してくださいね。 ■関連情報 / ｢アロハ！　ハワイ学｣講座が横浜で開講 (2003年8月26日更新)

ザ･バスが明日ストライキに突入の可能性

Honolulu Bus Riders Will Go on Strike Tomorrow ストライキに突入する可能性が出てきたザ･バス オアフ島唯一の公共交通機関「ザ･バス」が明日8月26日(火)午前零時1分から、ストライキに突入する可能性が高くなっています。ホノルル市議会では今日25日(月)にも特別議会を招集してストライキ回避のための打開策を検討。また、ホノルル市との契約でザ･バスを運営するOTS社(オアフ･トランジット･サービシーズ)とザ･バス従業員組合(ハワイチームスターズとアライドワーカース996)も最後の労使交渉中(いずれもハワイ時間25日午後7時現在)。25日中に解決しなかった場合には、残念ながら毎日約24万人が利用するザ･バスが1971年以来となるストに入り、ローカルはもちろん、観光客にも大きな影響が出るのではないかと懸念されています。タイムリミットぎりぎりまで、関係者の交渉から目が離せません。 ストライキ突入を予定しているザ･バス従業員組合は、すでに連邦法に基づいて72時間前にストライキ決行の通告を提出済み。ストになると、通常バスを利用している学生や老人、身体障害者のほか、観光客らにも影響は必至。ようやく立ち直りつつある地元経済に与える影響も、少なくないようです。ホノルル市はストライキ中の通勤･通学者の足としてカープールをはじめ、ツアーバスやマイクロバスなどの利用を奨励しています。 ストに突入すると観光客らへの影響は必至 約680万ドルの財政不足に直面しているザ･バス。打開策として上がっている運行数の削減とドライバーのレイオフが最大の争点で、もし運行数の削減を実施すれば、ザ･バス運営会社は約40人のドライバーをレイオフせざるを得ない、としています。その後、「当面、レイオフはない」とする妥協案を提示しましたが、組合側は「当面がどのくらいの期間なのか不透明」として反発。また、従業員組合は給料の値上げなども要求していますが、経営者側は「ホノルル市の予算が昨年より450万ドル削減され、昇給などによるコスト高を考慮すると組合側の要求は現状ではほぼ不可能」とコメント。7月1日に値上げしたばかりのホノルル市はさらにバス料金の値上げができないなら、運行数を全体の6％削減することが必要としています。なお、ホノルル市は8月24日から行う予定だった運行数の削減は30日間延期しています。 ●ザ･バスがストライキを予定 日時：8月26日午前0:01〜 ■関連情報 / ザ･バスが7月1日から運賃値上げ ■ハワイの基礎知識 / ザ･バスの基礎知識 ■ハワイの基礎知識 / ザ･バス路線活用編 (2003年8月26日更新)