ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

第12回テイスト･オブ･ホノルル開催

The 12th Taste of Honolulu to Be Held 一度に美味しいところをつまみ食いできるテイスト･オブ･ホノルル 年に一度の食の祭典｢テイスト･オブ･ホノルル｣が、今年も6月20日(金)から22日(日)の3日間、ホノルル･シビック･センター･グランドで開催されます。人気レストランのフードブースが軒を並べ、一度に美味しいところをつまみ食いできるというこのイベントは、地元の人々にも大人気。昨年は4万6000人の入場者を記録しました。入場料は大人1人＄3、12才以下は無料。会場では、まず＄5で9枚一綴りのスクリプトと呼ばれる食券を購入し、それを料理に応じた枚数分だけそれぞれのブースで支払うシステム。ワインやビールもあるので、お酒を飲みたい方は身分証明書をお忘れなく。 毎年、大勢の人で賑わうこのイベント。今年は、｢バリ･バイ･ザ･シー｣や｢セルジオズ｣、｢ブリュー・ムーン｣、｢ダウン･トゥ･アース｣、｢エディズ･バーガー｣、｢ティキズ･グリル＆バー｣などの人気レストランが出店します。ちょっと気になっていたあの店、この店。この機会に新しくお気に入りのダイニングを発掘してみてください。会場では、子どもたちのためのエンターテイメント･コーナーが設けられるので、ご家族でお楽しみにください。なお、このイベントの収益金は｢イースター･シールズ･ハワイ･プログラム｣に寄付され、身体の不自由な人々のサポートに役立てられます。 ●テイスト･オブ･ホノルル 日時：6月20日17:00-22:00、21日11:00-22:00、22日11:00-19:00 会場：ホノルル･シビック･センター･グランド(イオラニ宮殿隣り) 入場料：大人1人＄3、12才以下は無料 (2003年6月14日更新)

マウジーがマーケットとしてリニューアル･オープン

Moussy Reopens as Marqet 最新アイテムのタンクトップには、エンジェル･ウィングのバックプリント(＄35） 昨年4月のオープン以来、オリジナルのリメイク･シャツなどで人気を博していた｢マウジー｣が、ハワイ独自のライン｢マーケット｣としてリニューアル･オープンしました。新しくデザイナーを加え、いわばストリートの流行仕掛け人として、ますます本領を発揮しそうです。マウジーの人気オリジナル･ラインも引き続き入荷され、不定期でセールも行われる予定なので、ワイキキでのお買い物の際には是非立ち寄ってみてください。お店にはウェア以外にも水着やバッグ、アクセサリーなどが充実。特に、タイから買い付けているというオリエンタルなデザインのハンドメイド･アクセは、お手頃プライスのために、すぐに売れてしまうそうなので、気に入った物が見つかったら即買いが鉄則です。 オリエンタルなアクセはタイから輸入。ブレスレット左＄25、右＄6、ピアス奥＄25、手前＄49(ネックレスとセットで) マーケットお薦めの最新アイテムは、エンジェル･ウィングのバックプリントが付いたタンクトップ(＄35)や、現在入荷待ちのオリジナル･ジーンズ。その他、1976年の｢プレイボーイ｣をリバイバル･デザインしたパンツやヘンプで作った帽子などもイチオシです。欲しい物が色々あって目移りしてしまう方は、ショップに日本語を話すスタッフがいるので、気軽にアドバイスしてもらってみてくださいね。お店はDFSギャラリア･ワイキキの真向かい(ロイヤル･ハワイアン通り側)にあり、毎日午後11時まで営業しているので、ディナーの後でも、ゆっくりとお買い物が楽しめます。 ●マーケット 場所：345 Royal Hawaiian Ave. Suite 101 Honolulu, HI 96815 （免税店ロイヤル･ハワイアン通り側向かい) 電話：922-4776 営業時間：11:00-23:00 ■関連情報 / マウジーがワイキキに初の海外支店をオープン (2003年6月13日更新)

日本航空が今夏ホノルル･フライトを増便

JAL to Restore Honolulu Flights in Summer イラク戦争、SARSと続いた海外旅行敬遠もそろそろストップ 今年4月、5月と成田空港や関西国際空港発着のホノルル線を一部減便や運休していた日本航空システム(JAL)が、今夏旅行シーズンに向け、7月よりフライト数を増便すると発表しました。 JALによると、7月から大阪-ホノルル間のフライトを現在の週7便から14便に倍増し、東京-ホノルル間のフライトを14便から21便に増便する予定。また、8月には、東京-ホノルル間フライトを例年通りのレベルにまで回復できるのではないかという予想も。イラク戦争、SARS騒ぎでしばらく旅行を控えていた旅行者も、そろそろ旅行熱がぶり返してくるころ。今回の増便はそのような現況を反映したもので、東京-ホノルル間フライト28便の例年通りのスケジュールへの回復も近いのでは？ ●JAL増便フライト 期間：2003年7月より 対象路線： ◎東京-ホノルル線　週14便→週21便 ◎大阪-ホノルル線　週7便→週14便 ■関連情報 / 全日空が8月-10月の成田-ホノルル線を1便増便 ■関連情報 / 日本航空がホノルル･フライトを減便 (2003年6月13日更新)

DFSギャラリア･ワイキキに新作が続々登場！

New Products at DFS Galleria Waikiki エルメスの｢クリッパー･ダイバー･クロノグラフ･ブラック･ラバーズ･ブレスレット｣ 「DFSギャラリア･ワイキキ」に、新入荷のアイテムが続々登場！　3階｢デューティーフリー･プロムナード｣では、カルティエ･ラブコレクションが｢Love XLリング｣をリリース。その名の通り、従来のラブリングの約2倍の幅で存在感たっぷり。カラーはイエローゴールド(＄1175、ダイヤ入り＄2950)とホワイトゴールド(＄1300、ダイヤ入り＄3225)の2色から選べます。さらに、マリッジリングとしても人気のラニエール･シリーズではイエロー＆ホワイトゴールドに加え、ピンク＆プラチナリング(＄625)が登場。また、エルメスからは待望の｢クリッパー･ダイバー･クロノグラフ･ブラック･ラバーズ･ブレスレット｣がデビューしました。また、タグ･ホイヤーからはグレーのフォルムが上品な｢リンク･コレクション(＄1085)｣とダイビング限定モデルの｢2000エクスクルーシブ･セイシェルズ･リミテッドエディション｣のDFS限定モデル2種が登場！ 2階に新設されたカジュアル･コスメ･コーナー 2階｢ファッション･ワールド｣では、エスカレーターに近い一角にカジュアル･コスメ･コーナーを新設。｢レブロン｣や｢マックスファクター｣、｢メイベリン｣などの人気アメリカン･ブランド･コスメを取り揃えています。ファンデーションやマスカラ、リップ、ネイルなどを、手頃な価格で購入できます。消費税分がお得になるのもDFSならでは。また、3階にある洋酒、タバコ、香水売り場では6月30日(月)まで、日本円で買い物をすると＄1=95円で換算してもらえる｢95円プロモーション｣(対象外ブランドもあり)を実施中！　3階その他の商品についても、従来通り＄1=110円で換算してもらえます(一部商品除く)。この機会に是非、ショッピング･プランを立ててみてくださいね。 ●DFSギャラリア･ワイキキ 場所：330 Royal Hawaiian Avenue Honolulu, HI 96815 電話：931-2655 営業時間：11:00-23:00 ホームページ： www.dfsgalleria.com (2003年6月12日更新)

ビショップ･ミュージアムでロボティクス開催

"Robotics" at Bishop Museum ロボットの最先端技術に触れられるチャンスです！ 技術革新が進むロボット工学分野の最先端技術に触れることができる｢ロボティクス｣が6月14日(土)から9月2日(火)まで、ビショップ･ミュージアムで開催されます。ロボットとゲームや競争を楽しみながら、ロボットがどのようなセンサーで、どのように思考し、行動するかを、チビッコたちにも分かりやすく説明しています。ロボットと言えば、あの｢鉄腕アトム｣の誕生日が今年の4月7日という設定でしたが、現実は如何に？　夏休みの自由研究のヒントに是非、ご家族で立ち寄ってみてくださいね。入場料は大人1人＄14.95、子供(4才〜12才)1人＄11.95、4才以下無料。親子で科学に触れられる絶好のチャンスです！ フラやウクレレのレッスンも行われています 同ミュージアムには、プラネタリウム(6月22日から28日まで工事で休館の予定)やギフト＆ブックショップ、カフェなどもあり、フラやウクレレのレッスンに参加できるプログラムも用意されています。レイ･メイキングやフラ、ウクレレのレッスンに加え、館内及びガーデンツアーとハワイアン･ミュージック･ショーの付いた「ホ･イケ･イケ」プログラムでは、移民の持ち込んだ様々な国のフードをビュッフェ･スタイルで頂く「ザ･テイスト･オブ･ザ･アイランド」も味わえます。また、フラまたはウクレレを地元の専門家に集中的に習うことができる「ラ･クレア」プログラムでは、珍しいレイの作り方を教えてもらえます。 ●ビショップ･ミュージアム 場所：1525 Bernice St. Honolulu,HI 96817 アクセス：ワイキキからSchool/Middle St行きの2番バス(2番にはルートが異なるのがあるので、必ずSchool行きに乗車)でカパラマ、スクールの交差点で下車。徒歩5分。車の場合はワイキキからH1経由で出口20Bを降りて突き当たり(Houghtailing St)を右折、2本目(Bernice St)を左折 駐車場：無料 電話：847-8291(日本語) 開館時間：9:00-17:00 入場料：プラネタリウムを含み＄14.95、4才から12才までと65才以上は＄11.95、3才以下無料 ホームページ(英語)：www.bishopmuseum.org ■アクティビティ情報 / ビショップ･ミュージアム (2003年6月11日更新)

アストン･フルムーン･コンサート

Aston Presents Full Moon Concerts in Kapiolani Park カピオラニ･バンドスタンド 満月の夜にワイキキでハワイアン･ミュージックを楽しむ「第3回アストン･フルムーン･コンサート」。今年の第2回目が6月13日(金)午後6時半から、カピオラニ公園内にあるカピオラニ･バンドスタンドで行われます。今回はハワイのグラミー賞といわれる「ナ･ホク･ハノハノ･アワード」で最優秀歌唱賞を受賞しているエイミー･ハナイアリイ･ギリオムが登場の予定です。ご期待ください。 アストン･ホテルズ＆リゾーツが主催するこの無料野外コンサートは、改築された美しいカピオラニ公園のバンドスタンドで行われるので、夕涼みがてら出かけるにはもってこい。毎回地元で人気のバンドが奏でるハワイアン･ミュージックが、心身ともにリラックスさせてくれます。家族揃ってロマンチックな音楽を楽しんでみてください。プレートランチやソフトドリンクの販売もあるので、公園を散策しながら立ち寄ってみるのも楽しいですよ。 ●アストン･フルムーン･コンサート 日付：6月13日 時間：18:30-21:00 場所：カピオラニ公園バンドスタンド 問い合わせ：931-1330 入場：無料 ◎アストン･ホテルズ＆リゾート 電話：1-800-321-2558 ホームページ：www.astonhotels.co.jp (2003年6月11日更新)

ニーマン･マーカスで好評の6月イベント

Various Events to Be Held at Neiman Marcus ニーマン･マーカスで6月も多彩なイベントを開催 セレブ御用達の高級スペシャリティ･ストア｢ニーマン･マーカス｣で6月11日(水)から、メイクアップやトランクショーなどの様々なイベントが催されます。スキンケアの最新ライン紹介や実演など、すぐに役立つワークショップから、アンティーク･ジュエリーのコレクションまで、ハワイでのショッピングを彩るイベントが目白押し。下のイベント一覧を参考に、この機会にハワイへお越しの方は是非、立ち寄ってみてください。 ニーマン･マーカス6月のイベント イベント 開催期間 内容 会場 トリッシュ･マケヴォイ･メイクアップ･イベント 11日(水)-13日(金) トリッシュ･マケヴォイの最新カラーと製品を紹介。無料メイクアップ付き 1階コスメコーナー クリニーク･フェイシャル･クリニック 11日(水)-14日(土) クリニークの製品を使った無料フェイシャル･ケア体験。要予約(948-7585) 1階コスメコーナー ローラ･マルシェ･メイクアップ･イベント 12日(木)-14日(土) 夏の新カラーを紹介。ラベンダー･バジル･ボディ･スクラブやミント･ジェル･ウォッシュ、ミモザ･ボディ･ミルクなどの新製品もお披露目 1階コスメコーナー コンスタンティノ･トランクショー 13日(金)-14日(土) 18Kゴールドやシルバー、半貴石を使ったギリシャが誇るジュエリー･コレクションを公開 1階ジュエリーコーナー ジョージ･マンデルバーム･トランクショー 20日(金)-22日(日) カルティエなどの有名ジュエリー･デザイナーによる貴重なアンティーク･ジュエリーを公開 1階ジュエリーコーナー ローラ･マルシェ･マスター･クラス 26日(木)-28日(土) プライベート･クラス･スタイルでローラ･マルシェのメイクアップ･アーティストが最新のメイク･テクニックを直々に伝授。要予約(948-7584) 1階コスメコーナー アナラ･レイ来店 27日(金)-28日(土) サンフランシスコ在住のジュエリー･デザイナー、アラナ･レイが自作のシルバーとパールのジュエリーを紹介 1階ジュエリーコーナー ●ニーマン･マーカス 場所：アラモアナ･センター中央海側 電話：951-8887 営業時間：10:00-20:00 (月-金)、10:00-19:00 (土)、11:00-18:00 (日) ホームページ(英語)：www.neimanmarcushawaii.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年6月10日更新)