
エルメス・アラモアナ店が待望のグランドオープン
Hermes Opens at Ala Moana Center

ゲストのお出迎えもエルメスのスカーフで |
フランスの高級ブティック「エルメス」アラモアナ店が6月4日(水)、待望のグランドオープンを迎えました。当日は午後6時からオープニング・セレモニーが行われ、エルメスのバッグやスカーフでドレスアップしたハワイ在住のセレブたちが集い、独特な祝賀ムードに包まれました。エルメス・カラーのキャメル、オーカーのフラワーカーテンでデコレートされたエントランスをくぐると、フラダンサーやハワイアンバンドの出迎えで、ちょっとした社交場のよう。入店者には入口で各々小さなカギが配られ、ブティックの奥でプレゼントの箱を開けるチャンスが。気になるプレゼントの箱の中身はというと、何と「ケリーのバッグ」というから、挑戦者たちが勢い込んだのは言うまでもありません。

皮革製品やシルク、香水、プレタポルテがズラリ |
広々とした新しいブティックには、バッグや財布などの皮革製品やシルク、香水、プレタポルテが整然と並んでいます。アラモアナ店オープンを記念してデザインされたシルクのスカーフ「アラモアナ2003」も限定販売。
現在ロイヤル・ハワイアンショッピングセンター内にあるブティックは移転のため、以前「ウォッチ・コレクション」と「ランセル」があった場所で仮店舗にて通常通り営業しています。来年には以前「シャネル」のあった場所へ移転予定。エルメス・ファンはアラモアナ・センターの新店と合わせ、是非、立ち寄ってみてくださいね。
●エルメス・アラモアナ店
場所:アラモアナ・センター2階中央海側
電話:947-3789
営業時間:9:30-21:00(月〜土)、10:00〜19:00(日)
ホームページ:www.hermes.com
■スタイル情報 / ブランドブティック エルメス/ルイヴィトン/フェンディ
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ・センター
■ショッピングセンター情報 / ロイヤル・ハワイアンショッピングセンター
(2003年6月7日更新) |
 |
 |
「ハワイ、その神秘なる素顔」が好評!
Hawaii, Sense of Wonder!

エキサイト・イズムの「ハワイ、その神秘なる素顔」特集 |
都市生活者のためのWebマガジンで知られる「エキサイト・イズム」で今、ハワイの雄大な自然の魅力をグラフィック中心に紹介する「ハワイ、その神秘なる素顔」特集が行われています。「日本に居ながらにしてハワイの空気を感じとれ、今すぐにでもハワイに行きたい気分になる」とハワイ・ファンに大好評。サブタイトルに「歩いて感じる極彩の美」とあるように、「ハワイ・トレッキング」の著者でエッセイストの近藤純夫さんが自ら訪れ、感じたままを、美しい写真と短い文で綴った必見の特集となっています。11日まで。
内容は、パワフルな「火山と溶岩」をはじめ、緑あふれる深いシダの「森と植物」、ビーチサイドやハワイ名物ともいえるレインボー(虹)などの「水の風景」。1枚1枚ページをめくるように見ていくと、ハワイの素晴らしい景色や自然美に、思わず引き込まれそうになります。写真グラフィック誌にも勝るWebの特長を存分に発揮したものといえそうです。そのほか、トレッキング・マップやパソコンに壁紙として使えるオリジナル壁紙、トラベル情報のほか、近藤さんの著書「ハワイ・トレッキング」と「ハワイ・ブック」2冊セットが5名様に当たるプレゼント(締切は6月21日午前11時)もあります。
●ハワイ、その神秘なる素顔
◎エキサイト・イズム
期限:11日まで
ホームページ:media.excite.co.jp
(2003年6月6日更新) |
 |
 |
C・I・Eが父の日キャンペーン
Father's Day Campaign at Canadian Icewine Emporium

口に含むと甘みと酸味が広がるアイスワイン |
零下8度以下の厳冬に1房ずつ手作業で収穫したブドウを使って醸造されるカナダ産の「アイスワイン」を扱うハワイ最大の専門店「カナディアン・アイスワイン・エンポリアム」が、6月15日(日)の「父の日」を祝って、今年2月のオープン以来初の特別キャンペーンを実施します! 6月6日(金)から15日まで、アロハ・タワー・マーケットプレースの2階にある同店内の全商品が15%オフになります。無料試飲も常時行っており、店内では珍しいアイスワインのビデオも随時上映しています。

全商品が15%オフ! |
アイスワインは国際的に広く認知され、高い評価を受けている貴重なワイン。冬の間、何度も自然凍結したブドウの水分は、ほとんど氷の結晶となるため、収穫できる果汁量は通常収穫量の約5〜10%。通常のワイン用ブドウと比較すると、アイスワインには数倍のブドウを使っていることになります。この果汁にはコクのある甘味と酸味が凝縮され、口に含むとアプリコット、ピーチ、マンゴー、ライチのフレーバーがいっぱいに広がります。
「イラク戦争やSARS(重症急性呼吸器症候群)など、ハワイにダメージを与えるニュースもありましたが、いつも働くお父さん達へのプレゼントとして最適なアイスワインを、少しでもお求めやすく提供したいと思い、特別に全商品15%オフのキャンペーンを企画。この機会に、多くの方にアイスワインの素晴らしさを知ってもらいたいと思います」とポール・キャン社長は話しています。
●カナディアン・アイスワイン・エンポリアム
場所:アロハ・タワー・マーケットプレース2階
電話:536-7877
営業時間:9:00-21:00(月〜土)、9:00-18:00(日)
ホームページ:www.icchawaii.com
■関連情報 / カナディアン・アイスワイン・エンポリアムがオープン
■ショッピングセンター情報 / アロハ・タワー・マーケットプレース
(2003年6月5日更新) |
 |
 |
パンパシフィック・フェスティバル-祭り・イン・ハワイ
24th Annual Pan Pacific Festival-Matsuri in Hawaii to Be Held

今年も華やかに催されます |
太鼓や踊り、御輿(みこし)など日本のお祭りや伝統文化をハワイで紹介する「第24回パンパシフィック・フェスティバル-祭り・イン・ハワイ」が今年も6月6日(金)から8日(日)までの3日間、ワイキキを中心にアラモアナ・センターやロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターなどで行われます。ワイキキやカラカウア通りなどをお祭りの舞台に見立て、日本の郷土芸能グループやお祭り団体などが一堂に集まって、多彩なパフォーマンスを繰り広げます。入場無料なので、滞在日程が合えば、家族やグループなど、みんな揃って楽しい交流イベントに参加してみませんか。

日本の祭りをハワイで楽しもう |
また、関連イベントのハーフマラソンや日米親善交流ダンスパーティ、フィナーレを飾るまつりパレードなどに加われば、ハワイや各国の人たちと交流することもできます。さらに、今回は韓国のハワイ移民100周年を記念して、韓国からの参加者も交えた日韓両国による伝統芸能も競演。 アラモアナ・センターのセンターステージでは日本の伝統文化のパフォーマンスやフラ・フェスティバル、ワイキキのカラカウア通りではホオラウレア(大道芸、ローカル・エンターテイメント、食べ物の屋台など)や圧巻のパンパシフィック・まつりパレードなど、今年も盛りだくさんの内容です。
| 祭り・イン・ハワイの主なイベント |
日時 |
内容 |
場所 |
6日(金)18:10-22:00 |
パンパシフィック・ホオラウレア |
カラカウア通り |
7日(土)09:00-13:00 |
キングカメハメハ・フローラル・パレード |
イオラニ宮殿〜カピオラニ公園 |
7日(土)13:00-15:00 |
パンパシフィック・フラ・フェスティバル |
アラモアナ・センター中央ステージ |
8日(日)17:00-19:00 |
パンパシフィック・まつりパレード |
カラカウア通り |
●祭り・イン・ハワイ
開催日:6月6日-8日
問い合わせ:808-923-0492
ホームページ(英語):www.pan-pacific-festival.com
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ・センター
■ショッピングセンター情報 / ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター
(2003年6月4日更新) |
 |
 |
セサミストリート・ライブ ハワイ講演を開催
Sesami Street Live Comes to Honolulu

今年もハワイにセサミの仲間がやってきます! |
日本の子供たちにも大人気の「セサミストリート・ライブ・ショー」が6月12日(木)から22日(日)まで、ニール・ブレイズデル・センターで行われます。今回のタイトルは「1、2、3、イマジン!」。おなじみのビッグバードやエルモなど、セサミのキャラクター達が繰り広げる歌って踊って大活躍の楽しいショーです。公演は約90分。途中で15分の休憩もあるので、小さなお子さん連れでも安心です。
この公演は1980年からスタート。等身大のセサミストリートのキャラクター達が出演するミュージカル形式のショーです。子供達の健全な発育をテーマに教育的な題材が盛り込まれ、音楽とダイナミックなダンス、そして迫力あるセットにより、子供達はもちろん、親たちも飽きさせません。このライブの内容は毎年新企画で、これまでに全米150以上の都市で1000回以上催され、年間200万組以上のファミリーが楽しんでいます。
| ●公演日程 |
| ◎6月12日(木) 19:00 |
◎6月19日(木) 10:30, 19:00 |
| ◎6月13日(金) 10:30, 19:00 |
◎6月20日(金) 10:30, 19:00 |
| ◎6月14日(土) 10:30, 14:00 |
◎6月21日(土) 10:30, 14:00 |
| ◎6月15日(日) 10:30, 14:00 |
◎6月22日(日) 10:30, 14:00 |
●セサミストリート・ライブショー
場所:ニール・ブレイズデル・センター(777 Ward Avenue Honolulu HI96814)
チケット:$11、$15、$19の3種類
申し込み方法:NBCボックス・オフィスまたはチケットマスター
ホームページ(英語):www.sesamestreetlive.com
◎チケットマスター
電話:526-4400
ホームページ(英語):www.ticketmaster.com
(2003年6月3日更新)
|
 |
 |
|