ダ･ウクレレがクヒオ通りに移転
 Da Ukulele Moves to Kuhio Avenue
カマカやケリーなど、良質コア製ウクレレが勢揃い |
カマカ、ケリー、コアロハなど、良質ブランドのウクレレを取り揃え、ファンに人気の高い｢ダ･ウクレレ｣が、クヒオ通りのワイキキ･トレード･センター向かい側に移転しました。＄295から＄590くらいまでのコア材ウクレレを幅広く揃えるコレクションは健在。購入者は1回約30分から40分のレッスンを2回無料で受講できるので、ウクレレを買う予定の方はレッスンの時間も旅程に入れておいてくださいね。初めてウクレレの演奏にトライする方でも、フレンドリーなスタッフの丁寧な指導で｢バースディ･ソング｣や｢森のくまさん｣をマスターすることができます。もちろん、ウクレレ購入に関してもスタッフが適切なアドバイスをしてくれるのでご安心を。
ハワイアン･ギフトも豊富にセレクト |
ウクレレ本体の他にも、周辺グッズも充実。ハワイアン･ミュージックCDや歌集、教則ビデオ、弦、チューナーなどが豊富に揃っています。｢ジェイク･シマブクロ｣や｢IZ｣など、ウクレレ名手のCDで、まずはイメージ･トレーニングにチャレンジ。ケースごと収納でき、肩に提げられて便利なキルト･バッグはアロハ･プリントのパターン。この手作りバッグは1つ＄32から。ウクレレをかたどったキーチェーンやストラップをケースのチャームに付けても可愛いですね。また、フラのアイテムも多数揃い、イプやプイリ、ポイボールなどの道具をはじめ、パウ(フラ･スカート)やパンフラワーの耳飾り、レイなども充実しています。
●ダ･ウクレレ
 場所：2310 Kuhio Ave., Honolulu HI 96815(ワイキキ･トレード･センター向かい側)
電話：926-6199
営業時間：12:00-22:00
(2003年4月12日更新)
|
 |
|
イースターのショッピングセンター営業状況
Major Shopping Center's Business Hours on Easter
イースター前にはセールも。当日は休業するお店もあるので要注意！ |
春の訪れを告げる今年の「イースター」(キリスト教の復活祭)は4月20日(日)。毎年、3月21日以降、最初の満月後の日曜日に行われ、欧米などでは十字架にかけられたキリストの復活を祝う重要な日とされています。
イースターは、クリスマス、サンクスギビング(感謝祭)に次ぐ大きな祝日で、新しい生命を象徴するイースターエッグと春を運んでくるとされるイースターバニー(ウサギ)はイースターのシンボル。各家庭では、ゆで卵にカラフルな色をつけたイースターエッグを準備し、子供達はエッグ･ハンティング(バニーが隠したタマゴを探す遊び)を楽むのが一般的です。この時期になると街中にパステルカラーのイースターエッグやバニーの飾りつけが見受けられます。
イースター前はセールを行うお店も結構あるので、ショッピングを楽しみにしているビジターにとってはラッキーです！ が、当日は休みになるお店も多いので注意してください。主なショッピングセンターの営業状況は下記の通りです。
(2003年4月12日更新)
|
|
|
ワイキキ･トロリーにピンクラインが新登場
 Pink Line Launchs Newly in Waikiki Trolley
ロイヤル･ハワイアンSCとアラモアナ･センターを結ぶピンクラインが登場 |
ワイキキトロリーに新しくピンクラインが登場！ ｢ショッピング･エクスプレス｣として、ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターとアラモアナ･センター間の主要ホテルを運行します。これは、現在レギュラー運行しているレッド(ホノルル市内観光)、イエロー(ショッピング＆ダイニング)、ブルー(オーシャンコースト)、グリーン(カイムキ･カパフル･ワイキキ)に続く、5番目のレギュラー･ラインとして活躍するもの。また、今まで｢ローカルショッピング＆グルメコース｣として運行していたグリーンラインの路線が廃止され、従来の｢カイムキ･カパフル･ワイキキ･トロリー｣が新しいグリーンライン路線として起用されることになりました。
 ワイキキとアラモアナのショッピング･スポットをハシゴしたいというビジターから要望が強かったピンクライン･ルート。ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターから午前9時30分発を始発に15分ごとの運行となります。ルート上にはアストン･ワイキキ･ビーチ･ホテルやプリンス･クヒオ･ホテル、オハナ･ワイキキ･ウェスト･ホテルがあり、最終は午後8時40分(日曜と祝日は午後6時40分)。15分ごとに発車していますので、トロリーのスケジュールを気にせずショッピングに専念できます。ぜひ、利用してみてください。
●ワイキキ･トロリー
料金(レギュラー5ライン)
1日乗り放題パス：大人＄20、子供(4〜11才)＄10
4日間乗り放題パス： 大人＄45、子供(4〜11才)＄15
※ともに4才未満は無料。
電話：593-2822
ホームページ：www.waikikitrolley.com
■ワイキキ･トロリーに関する詳しい情報はこちら
(2003年4月11日更新)
|
|
|
ワイキキ･ショッピングプラザでフラ教室を開催
 Hula Lesson at Waikiki Shopping Plaza
講師のロレイン･ダニエルさん |
ウクレレやキルト、リボンレイなど、多彩なカルチャー･レッスンを主催しているワイキキ･ショッピングプラザで、待望の「フラ教室」が始まりました。フラ教室は毎週月曜日と金曜日の午前11時半から午後1まで。直接会場へ出向き、1人＄5の参加料だけで気軽に受講できます。動きやすい服装で参加してください。必要に応じてフラスカートも借りられます。クムフラ(講師)は、カラカウア通りにスタジオを持つロレイン･ダニエルさん。彼女の母親がクムフラをしていた同スタジオを、17年前から受け継いだベテランです。受講希望者は、同プラザ内1階の｢アイランド･コーヒー＆シガー｣で参加費を払い、噴水前のステージに集合してくださいね。
モダンフラを教えてくれます |
フラ･レッスンでは、「アウアナ」と呼ばれるモダンフラを教えてくれます。昨年11月の開講以来、好評となっているワイキキ･ショッピングプラザ内の各種カルチャー･レッスン。スケジュールは下記の表を参照してください。家族や友人と誘い合って是非、参加してみてくださいね。会場の同プラザには、フォリフォリやゲス、アイグナーなどの人気ブランド･ショップがあるほか、田中オブ東京やプラザ寿司などのダイニングも充実しています。
| レッスン内容 |
開催日 |
時間 |
参加費 |
ハワイアン･クラフト
(クレイ細工とリボンレイ) |
火、木 |
10:00-12:00 |
＄10以下の材料費 |
| ウクレレ |
月、水 |
18:00-19:30
(17:45集合) |
＄3のウクレレ･レンタル料 |
| ハワイアン･キルト |
火、金 |
17:30-19:30 |
キット代＄32 |
| フラダンス |
月、金 |
11:30-13:00 |
＄5 |
 ●ワイキキ･ショッピングプラザ･フラ教室
場所：2250 Kalakaua Ave., 1F, Honolulu, HI 96815
開催時間：11:30-13:00(月、金)
料金：1人＄5(プラザ内｢アイランド･コーヒー＆シガー｣で受付)
■関連情報 / ワイキキでハワイアンクラフト･レッスン開催
■関連情報 / キルトやウクレレのレッスンに挑戦してみませんか？
(2003年4月10日更新)
|
|
|
バーバリー･ワイキキ店が改装オープン
A Renovated Burberry Proudly Opens in Waikiki
バーバリーお馴染みのタータンチェックの商品がズラリ |
「バーバリー･ワイキキ店」がこのほど改装を終え、より機能的になった店内で春夏コレクションを取扱中です！ エントランス近くにジュエリーやバッグなどの小物を揃え、春らしいパステルカラーのネクタイやスカーフも充実しています。今回の改装で新たに設けられたのが、｢キッズ｣と｢ゴルフ｣コーナー。袖とネックをお馴染みのタータンチェックでパイピングした可愛い子ども用Tシャツは、大人のものと全く同じデザイン。親子でペアルックが楽しめます。着心地の良い麻のサンドレスも今年の人気商品だとか。ゴルフ･ウェアも春を意識してピンクのタータンやボーダーが揃っています。さらにレディース、メンズと続き、目当ての商品がどこにあるか一目瞭然で、改装効果は抜群です。
より機能的になった店内では春夏コレクションが勢揃い |
今夏のトレンドは｢ウォーター･カラー｣。自己主張し過ぎることなく、存在感をアピールさせる微妙なカラーがバーバリー流。メンズはオレンジやブルー、レディースはローズやブラウンが今年の主力カラーとなりそう。傘や長靴、水着、サンダルなど、これからのシーズンに揃えておきたいアイテムも充実のラインナップです。独立セクションとして新しく設けられたキッズコーナーには、3ヶ月以上から10才くらいまでの子供服や子ども用フレグランスが揃っています。子供向けフレグランス･ラインの｢Baby Touch｣にはマッサージオイルやベビーウォッシュなどがあり、ソフトな微香が大人にも人気。子どもと一緒に使ってみてはいかがでしょうか。
 ●バーバリー･ワイキキ店
場所：298 Beach Walk Honolulu, HI 96815
電話：922-6999
営業時間：10:00-23:00
ホームページ(英語)：www.burberry.com
(2003年4月9日更新)
|
|
|
ラウンド･テーブル･ピザがオハナ･イーストに登場
 Round Table Pizza Opens at Ohana East Hotel
3種類のチーズとペパロニなどをオリジナル･レッド･ソースでからめた｢キング･アーサー･スープリーム｣ |
カリフォルニアを拠点に米国内に513店舗を擁するピザ･ハウス｢ラウンド･テーブル･ピザ｣が、オハナ･イースト･ホテル1階にオープンしました。毎日午前11時から深夜2時まで営業しているので、ブランチに、ディナー、夜食にとオール･ラウンドで利用できて便利です。店内にはスポーツ･バーもあり、11面のマルチスクリーンで旬のスポーツ観戦が楽しめます。現在、スポーツ･バーのアルコール･メニューを作成中ですが、取り敢えずは｢何でもどうぞ｣というアバウトぶりもハワイらしくて好感度大。何でもお好きなカクテルをオーダーしてみてくださいね。NBAやNFLなどの白熱したファイナル･ゲームを、ロコに混じって観戦してみるのもきっと楽しいですよ。
ジューシーなパイナップルとハムのコンビが美味しい｢ハワイアン･ピザ｣ |
美味しさの決め手は、毎日手作りされる生地と新鮮な野菜、フレッシュ･チーズにあります。ペパロニやオリーブといったトッピングがたっぷりのった｢スペシャルティ･ピザ｣は、キング･アーサー･スープリームやイタリアン･ガーリック･スープリームなど全12種類。そのほか、お好みでトッピングをチョイスできる｢オリジナル･ピザ｣もあり、大きさも｢パーソナル｣から｢ラージ｣まで4サイズ揃っています。また、深夜1時まではワイキキ内ホテルへのデリバリーも受け付けているので、ホテルの部屋で食べたい方は是非、利用してみてください。お店のあるオハナ･イースト･ホテルは、クヒオ通りとカイウラニ通りの交差点南西角、｢キングス･ビレッジ｣のすぐそばです。
 ●ラウンド･テーブル･ピザ
場所：150 Kaiulani Ave. Honolulu, HI 96815(オハナ･イースト･ホテル1階)
電話：944-1199
営業時間：11:00-2:00(デリバリーは午前1時まで)
ホームページ(英語)：www.roundtablepizza.com
 ◎オハナ･イースト･ホテル
電話：922-5353
ホームページ：www.ohanahotels.com
(2003年4月8日更新)
|
|
|
|
