ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

アーツ･アット･マークス･ガレージでサーフ･アート展

Surf Art at The ARTS at Marks Garage サーフィンをモチーフにしたアートがズラリ揃っています ハワイとカリフォルニアで活動する20人以上のアーティストで結成する「Blue vs. Blue: Surfing In Art」がついにホノルルに上陸！　サーフィンをモチーフにした絵画や写真、映像、彫刻、ガラス細工が、「ハワイのSOHO」とばかりにギャラリー街へと変貌を遂げつつあるダウンタウンの「マークス･ガレージ」で、2月22日(土)まで展示されています。ギャラリーの周辺には「ハワイ州立アート･ミュージアム」や「イオラニ宮殿」などの観光スポットも多数あるので、この機会にダウンタウン散策を旅行プランに加えてみては？ ベッドカバーにはパレスチナ女性の報道記事がプリント 「サーフィンをモチーフにしたアート」と聞くと「波があって、パームツリーがあって...」と牧歌的な風景を想像したくなるところ。が、今回展示されている作品は、ラディカルで前衛的なものがズラリ。「サーフィンの歴史を伝えたい訳じゃない。ステレオタイプにとらわれたくない」とは主催者の一人、ボブ･キャリロ氏。会場の真ん中に鎮座するバンク(2段)ベッドには「アロハ仕様バービー」のベッドカバー。一見何の変哲もないベッドカバーにプリントされた文字をよく読むと、18才で自爆テロを図ったパレスチナ女性についての報道記事がレタリングされたものだったり(ちなみにベッドの上段には最重要テロリストの顔写真がプリントされています)、思わず唸らされるアートの数々を、ぜひ観賞してみてください。 ●サーフ･アート展 場所：1159 Nuuanu Avenue(ダウンタウン) 開催期間：2月22日まで 開館時間：11:00-18:00(火〜土) 電話：521-2903 入場料：無料 ■関連情報 / ハワイ州立アート･ミュージアムがオープン (2003年2月15日更新)

CU教会のスリフト･ショップで掘り出し物を探そう！

Thrift Shop in the Central Union Church Expands Business Days 「バレンタイン」のハートをモチーフにしたグッズも ハワイと言えばショッピング。特に、フリマ感覚で掘り出し物を見つけるのが好きな方にオススメなのが、教会の「スリフト･ショップ」。プナホウとサウス･ベレタニアの角に建つ「セントラル･ユニオン･チャーチ」のスリフト･ショップへは、ワイキキからザ･バスの2番か13番の乗れば約15分とアクセスも便利。このショップには寄付で集められた瀬戸物や衣類、家具など様々な商品が所狭しと並べられ、どれも驚くほど安価。なかには新品も多く、時間をかけて掘り出し物を探し出す醍醐味や地元の人々との交流も楽しめます。 瀬戸物や衣類などの商品が所狭しと並べられています 収益金は、全て地元学生のための奨学金や教会に寄付されています。店頭に並ぶ商品は常に変わるので、何度行ってもいつも新しい掘り出しものが見つかるはず。季節の特選コーナーもあり、例えば、今の季節だと「バレンタイン」のハートをモチーフにしたグッズがワンコーナーに集められています。また、1年に2回、3月と10月の第一土曜日には、教会の敷地内で「スーパーセール」の青空市も催されるので、一度立ち寄ってみてくださいね。 ●セントラル･ユニオン教会スリフト･ショップ 場所：1660 South Beretania Street, Honolulu, HI 96826 (プナホウとサウス･ベレタニアの角) 電話： 941-0957 営業時間：9:00-16:00(水、土) ホームページ(英語)：www.centralunionchurch.org (2003年2月15日更新)

アラモアナ･センターでプレジデンツ･デー･セール

President's Day Sale Coming Up at Ala Moana Center お得なプレジデンツ･デー･セールが開かれるAMC 2月17日(月)は「プレジデンツ･デー」というアメリカの休日ですが、これに合わせて今週末からアラモアナ･センターでは、お得な恒例「プレジデンツ･デー･セール」が行われます。期間は2月14日(金)から17日(月)までの4日間。同センター内のほとんどのお店で、さまざまなセールが繰り広げられるので、この時期ハワイに滞在している方は、是非、アラモアナ･センターへ！　ロコ気分で、地元有力紙のホノルル･アドバタイザーの広告をチェックすれば、さらにお目当てのセール情報が見つかるかもしれませんよ。 お得なパスをもらって賢くお買い物を！ 2月はちょうど、ファッション業界も冬物から春物に切り替わり、ハワイのロコ達もクリスマス･ショッピングの痛手!?　から立ち直り、そろそろ財布のヒモも緩む時期です。14、15の両日は、50店舗以上で利用できる15%のディスカウント･パスが1階ステージ横のカスタマー･サービス･センターでもらえます！　このパスは14、15日の2日間限定ですので、この日のショッピングはさらにお得なので、お見逃しなく！ ●プレジデンツ･デー･セール ◎アラモアナ･センター 期間：2月14日-17日 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) 電話：955-9517 ホームページ：www.alamoanacenter.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター (2003年2月14日更新)

第19回グレート･アロハ･ランの開催迫る

The 19th Annual Great Aloha Run Coming Up Soon まだ薄暗い朝、スタートの号砲が鳴り響く 参加者みんなで「ワイワイ、ガヤガヤ」と楽しく完走することで人気がある「グレート･アロハ･ラン」が、今年も2月17日(月)に開催されます。毎年2月の第3月曜日で、祝日の「プレジデント･デー(大統領の日)」に行われるこの催しは、ハワイ最大級の参加型イベント。コースは、ホノルル港のアロハタワーをスタートし、ニミッツ･ハイウエーを経て、アロハ･スタジアムへゴールする全長8.15マイル(約13キロ)。ゴールのアロハスタジアムでは、人気アーティストが出演する無料のエンターテイメントも予定されています。このコースは、普段走り慣れていない人でも気軽に参加できるよう、距離は比較的短かく設定されています。 威勢がよいのは勇ましい軍関係者チーム 昨年、全米から選ばれた50の健康都市の中で、トップに選ばれたホノルルならではイベントで、健康的なライフスタイルの奨励とチャリティにも貢献しています。この催しには毎年、子供の部からシニアの部まで、地元ハワイはもちろん、世界中から参加者が集まります。途中、普段は走れないハイウェイを堂々と走れるのも楽しさの一つ。このイベントは時間を競うより参加した家族や友達らが一緒に楽しく走るというのがコンセプトだけに、ウォーキングや車椅子での参加もOKなのです。 「みんなで楽しく走ろう」がコンセプトです レースの号砲は、日の出の予想時刻である午前6時59分。幕開けは、まず第一陣として車椅子、ベビーカー、ハワイ駐留アメリカ軍の隊列などが一般の部の10分前に出発。その後、参加者のほとんどがゆったりと出発します。なにしろ、フィニッシュに制限時間が設けられていないので、走るより楽しむことが先決といった雰囲気に溢れています。なお、2月14日(金)から16日(日)まで、下記ニール･ブレイズデル･センターで行われる「フィットネス･エキスポ」で直接、参加申し込みが可能です。この楽しいレースに、今年はあなたも参加してみませんか？ ●グレート･アロハ･ラン 日時：2月17日 号砲：午前6時59分 登録料：フィットネス･エキスポでの登録の場合は一般$32、子供(12才以下)$15、シニア(65才以上)$15 登録方法：2月14日から16日まで、ニール･ブレイズデル･センター(777 Ward Ave, Honolulu, HI 96814) で行われるフィットネス･エキスポで直接申し込む 電話：528-7388 ホームページ(英語)：www.greataloharun.com ●関連行事 ◎フィットネス･エキスポ 14日から16日まで、ニール･ブレイズデル･センターで開催されるフィットネス展。健康管理やフィットネスに関する最新情報や新製品、健康食などの紹介に加え、国際的に有名な体操選手達の模範演技やエンターテイメントなどを実施。 入場料：大人$1.50、12才以下の子供と65才以上のシニアは無料。アロハ･ラン参加者は無料。 開館時間：16:00-22:00(14日)、10:00-20:00(15日)、10:00-17:00(16日) 電話：945-3594 ◎ケイキ･ファンラン＆サーカス･パーティー 上記と同じ会場で、15日(土)午前8時から行われる子供(12才以下が対象)向けのラン＆パーティー。コースはニール･ブレイズデル･センター周辺を一周する1.5マイル(約2.4km)。映画やマジック･ショーなども開催。子供の参加者全員に記念Ｔシャツをプレゼント。 参加費：1人$12(同じ家族の場合、2人目から＄10。大人＄5)と1家族あたり＄15が必要 問い合わせ：528-7388 (2003年2月13日更新)

カナディアン･アイスワイン･エンポリアムがオープン

Canadian Icewine Emporium Opens at Aloha Tower Marketplace スリムなボディで、クールな感じのアイスワインが勢揃い 暖かくした部屋からしんしんと降る雪を眺めつつ、大好きな人と冷た〜いワインで乾杯！　これぞ理想的なバレンタイン･デーの過ごし方ですよね。そんな素敵な夜を演出するのに欠かせないのが、美味しいご馳走と冷えたワイン。特別な日の取っておきワインをお探しの方は是非、アロハ･タワー･マーケットプレースへ。2月7日(金)に同プレース内2階にオープンしたばかりの「カナディアン･アイスワイン･エンポリアム」は、カナダで製造されたアイスワインの専門店です。スリムなボディで、クールな感じのアイスワインが豊富に揃っており、無料テイスティングもできます。 「アイスワイン」は、自然凍結したブドウを気温零下8度に達したときに、1房ずつ手作業で収穫し醸造したもの。冬の間、気温の上下で何度も凍ったり解けたりするうちに、ブドウの実が濃厚なフレーバーを凝縮し、コクのある甘みを醸し出すのを利用したものです。元々は季節はずれの早霜で凍ってしまったブドウを、無駄にするのは惜しいと自家用ワインにしてみたのがアイスワイン誕生秘話。実際、普通のワインより美味しかったので驚いたという訳です。2月14日(金)のバレンタイン･デーには、375mlのアイスワインを1本買うとミニボトルがもらえますので、この機会をお見逃しなく。 ●カナディアン･アイスワイン･エンポリアム 場所：アロハ･タワー･マーケットプレース2階 電話：536-7877 営業時間：9:00-21:00(月〜土)、9:00-18:00(日) (2003年2月12日更新)

ザ･グレート･マウイ･ホエール･フェスティバル2003

The Great Maui Whale Festival to Be Held at Maui 2月のマウイ島はクジラが主役 今年も「ホエール･ウォッチング」のシーズン真っ只中！　マウイ島では、2月はクジラを祝う月として位置づけられています。冬でも暖かいハワイの近海では、毎年12月から4月にかけて約5000頭のザトウクジラが出産、子育てのために北太平洋のアラスカ海から里帰り。このクジラたちを歓迎して、マウイ･パシフィック･ホエール･ファウンデーションでは、メインイベントである2月15日(土)の「クジラの日」などに多彩なイベントを開催します。イベントは5月まで続くので、主なものをご紹介します。 ◎ホエール･デー･セレブレーション 「ザ･グレート･マウイ･フェスティバル2003」のメインイベントで、2月15日(土) 午前10時から午後6時まで、大きなクジラの像で知られるカラマ･ビーチ･パークで、ライブやフラ、クラフトフェア、フードブース、キッズ･ゲームなど様々なイベントを開催。入場無料。この収益は、マウイの子供達の海洋教育に寄付されます。 ◎パレード･オブ･ホエール 2月15日(土) 午前9時から、サウス･キヘイロード(同ロードは9:00-10:00まで閉鎖)とカヘレ･ストリートの交差点をスタート。カラマ･ビーチ･パークまで 、実物大のクジラの風船や海洋生物をイメージしたコスチュームに包まれたキャラクターやピエロたちがパレードします。 ◎ミクグレガ−展望台インフォメーション･ステーション マウイでは、ホエール･ウォッチングのベスト･ポイントとされている「ミクグレガー展望台」に、毎日午前8時30分から午後3時30分まで、ガイド付きで無料のクジラ情報ステーションがオープンします。期間は5月15日(木)まで。同展望台の場所は、ホノアピイラニ･ハイウエイのマエラエア〜ラハイナ間です。 ◎ウェイクアップ･ウィズ･ホエール 4月29日(火)までの毎週火曜日、午前7時30分から8時までの30分間、ワイレア･マリオット アウトリガー･リゾート前にあるビーチ歩道の望遠鏡近くで、専門家がホエール･ウォッチングの秘訣をアドバイスしてくれます。 ●グレイト･マウイ･ホェール･フェスティバル 期間：2月15日-5月15日 場所：マウイ島各地 問い合わせ: 808-249-8811 ホームページ(英語)：www.greatmauiwhalefestival.com ◎ワイレア･マリオット アウトリガー･リゾート 住所：3700 Wailea Alanui Wailea, Maui, HI 96753 電話：808-879-1922� ファックス：808-874-8331 日本での予約、問い合わせ：03-5473-9470 ホームページ：www.outrigger-japan.com ■アクティビティ情報 / ホエール ウォッチング クルーズ (2003年2月11日更新)