アラモアナのコンプリート･キッチンがリニューアル
Compleat Kitchen Re-Opens at Ala Moana Center
 キュートで便利なキッチングッズが揃う「コンプリート･キッチン」がアラモアナ･センター1階海側にリニューアル･オープンしました。広くなった店内には、使うのがもったいないような可愛いアイテムがズラリ。ハワイらしいアロハプリントのアイテムやリリコイ･シュガーなどの調味料も揃っているのでお土産にも最適です。
 5月1日(水)の開店前には、ハワイアン･スタイルのブレッシング(祝祷)が催され、マイレリーフ製のテープカットが行われました。リニューアルに伴って一段と広くなった店内には、パシフィック産のカマニ･ウッドを削って作られた亀やイルカの形をした器(小＄5〜)や、ハイビスカスやフラダンサーのマスコットが付いた鍋つかみ(＄9〜)、ハワイアンプリントのランチョンマットなど、ロコ風アイテムが充実。また、ユニークな形をした型抜きやカラフルなベイキング･カップなどもあり、クッキングがさらに楽しくなることは間違いありません。アメリカン･カントリーを目指すママさんは必見です！
 ●コンプリート･キッチン
場所：アラモアナ･センター1階中央海側
電話：944-1714
営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日)
ホームページ：www.compleat.co.jp
■コンプリート･キッチンのもっと詳しい情報はこちら
◎アラモアナ･センター
ホームページ：www.alamoana.com
■ショッピングセンター情報 / アラモアナ･センター
(2002年5月4日更新) |
 |
|
マウジーがワイキキに初の海外支店をオープン
Moussy Launches the First Overseas Branch in Waikiki
 日本でも人気のブティック「マウジー」が初の海外支店をワイキキにオープンしました。ワイキキのショップにはハワイでしか取り扱っていないアイテムもあり、4月13日(土)の開店以来、早くも注目を集めています。日本で手に入るアイテムもハワイだと割安。また、タイから取り寄せたエスニックなラインはリゾートウェアとして人気を呼んでいます。
 オリジナルＴシャツはロコ風にリメイクされたもの(＄29)がキュート。アレンジを加えていないオーソドックスなＴシャツは＄19。その他、アメリカ本土から取り寄せた1点モノの古着や、帽子、アクセサリーなどの小物も充実。日本人にピッタリの小さめサイズも豊富に揃っています。免税店(DFS)の向かいにあるのでアクセスも便利です。
 ●マウジー
場所：345 Royal Hawaiian Avenue 101 Honolulu, HI 96815（免税店ロイヤル･ハワイアン通り側向かい)
電話：922-4776
営業時間：11:00-23:00(年中無休)
ホームページ：www.moussy.ne.jp
(2002年5月4日更新) |
|
|
ミュ−ジック･オブ･ザ･ワールドをRHSCで開催
Music of the World Festival at Royal Hawaiian SC
 ポリネシアンにビートルズ、さらにはプエルトリコなど世界の音楽やパフォーマンスを楽しめる「ミュージック･オブ･ザ･ワールド･フェスティバル」が5月10(金)、11(土)の両日、ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センターで行われます。入場無料ですので、ショッピングやディナーの合間などに訪ねてみてはいかがですか。
11日午後6時からは、2時間にわたって地元のラジオ局ハワイアン105KINEがやってきます。観客の中から「世界の音楽クイズ」の参加者を選び、優勝者には世界の音楽を集めたCDがプレゼントされるので、自信がある方はチャレンジしてみてください。
◎10日のイベント
18:00-18:45 ポリネシアン･カルチャー･センターによるミニ･ショー
19:30-20:30 ラバー･ソウルによるビートルズのトリビュート･ミュージック
◎11日のイベント
16:00-16:45 フィリピン･カルチャー･グループ･オブ･ハワイのパフォーマンス
17:00-17:45 ロス･カリニョスによるプエルトリコの音楽
18:00-18:15 トーチ点灯のセレモニー
19:00-20:00 カペナによるパフォーマンス
 ●ミュージック･オブ･ザ･ワールド･フェスティバル
日時：5月10日(金)、11日(土)
場所：ロイヤル･ハワイアンSC
料金：入場無料
●ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター
住所：2201 Kalakaua Avenue, A500,Honolulu,HI 96815
電話：808-922-0588
ホームページ：www.shopwaikiki.com
(2002年5月4日更新) |
|
|
アート･ボード･ギャラリーがベレタニアにオープン
Art Board Gallery Opens on South Beretania Street
 ハワイ在住のアーティストによる作品を展示販売する「アート･ボード」がサウス･ベレタニア通りに登場！ 油彩画や水彩画、陶器などのアート･コレクションの他、素材やサイズが豊富に揃っている額縁は、オーダーメイドもできます。
 美しい情景は人の創作意欲を触発せずにはいられないためか、芸術家の人口密度が世界一高いといわれるハワイ。アート･ボードでは、そんなハワイの美しい情景を描いた油彩画やプルメリアの花を生き写したような水彩画の他に、前衛的なコンテンポラリーアートのコレクションも充実。また、今後は陶器やビーズワークの収集にも力を入れていきたいとか。オリジナル品以外にも、値段も手頃な多数の複製品を扱っています。
 ●アート･ボード
場所：1931 S.Beretania Street Honolulu, HI 96826
電話：946-4863
営業時間：9:00-17:00(月〜土)
ホームページ(英語)：www.artboardhawaii.com
(2002年5月4日更新) |
|
|
|
テディベア･コンベンション開催
Teddy Bear Convention to Be Held at Ala Moana Hotel
 毎年恒例の「テディベア･コンベンション＆ワークショップ」が今年も5月17日(金)から19(日)までの3日間、アラモアナ･ホテルで開かれます。「イースト･ミーツ･ウエスト」と題された本大会は、ハワイでは年に一度の晴れ舞台だけに、地元テディベア作家のみならず米本土からも多数の作家が集い、自慢の「我が子」を披露します。
初日と2日目はコンベンションやワークショップが催され、最終日は直売会が行われます。コンベンションやワークショップの中には、既に申し込みを締め切っているクラスもありますが、18日に開かれる日本語でのワークショップにはまだ空きがあるそうです。定員20名になるまで参加を受け付けているので、申し込みはお早めに。この日本語クラスでは、ハワイ在住の作家がミニチュア･ダックスフンドと猫、日本から参加する作家が亀の作り方を教えてくれます。クラスは各3時間で、参加費はダックスフンドのみが＄35、＋猫で＄65、亀が＄40です。
ワークショップに参加する余裕のない方は、19日の午前9時からの直売会だけでも訪れてみては。ハワイアン･テイストのテディベアをコレクションに加えたい方、有名作家の「子どもたち」を養子にもらいたい方は絶好のチャンスです。
 ●テディ･ベア･コンベンション＆ワークショップ「イースト･ミーツ･ウェスト」
開催日時：5月17日(金)〜19日(日)
場所：アラモアナ･ホテル
日本語ワークショップ(18日)：「ミイラニ･ヨシコ･クーパーさんの亀作り」9:00-12:00 ＄40、「イシグロ･ハルミさんのダックスフンドと猫作り」13:00-16:00 ＄65(ダックスフンドのみは＄35）
直売会：19日(日)9:00から
(2002年5月4日更新) |
|
|
|
|
