• ハワイの歴史、気候や地理などを扱った「知識編」と、旅行者にとっての必須トピックを扱った「実践編」に分けてお届けする「ハワイの基礎知識」。取り上げて欲しい内容がありましたら、編集部までお知らせください。

    レンタカーの基礎知識3　　ハワイでレンタカーを借りる　(予約の仕方　2)

    ハワイに何度も来ていると、バスやトローリー、ツアーではもう物足りなくなっていませんか？　気ままにローカル・スポットを楽しみたくなってきますよね。自分で車を運転してオアフ島を探検するにはレンタカーが最適です！ でも海外でレンタカーってどう借りたらいいのか分からない、という方も多いのでは。今回はオアフのレンタカーについて特集します。

    ●ハワイで借りるレンタカーを予約する
    前回、このコーナーではハワイでレンタカーを借りる際の注意事項などを説明しました。ハワイでどの会社からレンタカーするかが決まったら早速、予約しましょう。ウェブサイトが使いやすいと思った方はそのままインターネットで簡単にレンタカー予約できます。インターネットが苦手という方は旅行代理店(扱われているかどうかは各会社による)や電話/FAXで予約することもできます。 以下は一般的に必要な情報です。


    1. 運転者の氏名
    2. 性別と年令
    3. 電話番号
    4. 住所
    5. レンタカー貸し出し日時、返却日時
    6. 利用航空会社の便名/到着予定時刻(空港で借りる場合)
    7. 希望乗車営業所（州名/都市名/空港名）/希望返車営業所（州名/都市名/空港名）
    8. 希望の車種（クラス）
    9. クレジットカード情報
    10. オプション情報 (チャイルドシート、カーナビなど、設備リクエストと追加運転者氏名や25才以下の運転者に関してなど)
    11. 日本からの出国日など。

    レンタカー予約が完了すると予約確認書が郵送、FAX、Eメールのいずれかで届けられるので(またはウェブ上で表示したものを印刷)、その予約内容を確認しましょう。レンタカー予約確認書は現地で車を借りる際に必要なので大切に保管します。

    ●ハワイ現地の窓口でレンタカー予約する方法
    日本にいるときは予定していなかったのだけど急にハワイでレンタカーを使いたくなった場合、予約がなくてもハワイ到着後にもちろん借りることができます。この場合、直接電話するか営業所に行って(住所や電話番号は電話帳に記載されています)窓口で手続きしましょう。必要な情報は日本から予約する場合とほとんど同じです。その場で借りることも、数日後のレンタル予約もできます。

    　 　
    レンタカーの貸し出し pick-up/check-out レンタカーの返却 drop-off/return/check-in 車のクラス car class/type
    追加運転者 additional driver 予約確認書 confirmation/reservation slip 予約番号 confirmation/reservation number
    レンタカー契約書 rental agreement 乗り捨て one-way rental 無制限走行距離 unlimited mileage
    新生児/チャイルド/ブースター・シート infant/child/booster seat
    　 　
    窓口で(予約がない場合)
    予約をしていませんが、今エコノミー車はありますか？ I don’t have a reservation. Is an economy car available?
    1月1日からエコノミー車を借りたいのですが iI would like to reserve an economy car from January 1.
    2日間借ります I would like it for two days.
    1月1日から2日間借ります I would like to rent the car for two days starting January 1.
    料金はいくらですか？ What’s the rate?
    友達も追加運転者として登録したいのですが I would like to register my friend as an additional driver.
    窓口で(予約がある場合)
    エコノミー車を1週間予約をしている者ですが I have a reservation for an economy car for a week.
    (免許証などを提出して) 日本の免許証、国際免許証とクレジットカードです Here is my Japanese Driver’s License, International Driving Permit and credit card.

    ■レンタカー情報 / ハーツレンタカー
    ■レンタカーの基礎知識1　ハワイの交通事情
    ■レンタカーの基礎知識2　ハワイでレンタカー、予約の仕方1
    ■レンタカーの基礎知識4　ハワイでレンタカー、契約の仕方
    ■レンタカーの基礎知識5　ハワイでレンタカー、返却の仕方

    (2008年7月更新)